Let.the.Bullets.Fly.2010.BluRay.1080p-【剪辑】《让子弹飞》川话版 经典“汤师爷翻译惊喜”片段 超高清无水印字幕收藏版
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- 砍价小能手:首先让子弹飞改编自马识途的夜谭十记之买官记，作者是川人，讲述的也是抗战时期重庆治下的生活，所以用川话并无不妥反而看来更有韵味，其次，让子弹飞演员大部分都会四川话，除刘嘉玲，周润发等外，所以配音也无不妥，挑语言毛病的，只能说你不懂，有的东西是普通话完全表现不出来的，就好比很多粤语电影一样
- 霸气尼克杨1v5:汤师爷普通话那句鸿门宴要是我们请就好了，还带了颤音，好赞的
- 我不哲学:感觉川话比原话好听
- 蒙古Theshy:川话更有感觉一点
- ASHENONEI:我觉得不好听，还是喜欢普通话
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
