cockroach-2022-8-24 19:59:50-蟑螂 cockroach 与 cock 是如何联系到一起的？真相或许会改变你对词汇来源的固有认知

热门回复：

• 乾晨潍:这种现象确实很多，比如 无毒不丈夫 其实正确的是 无度不丈夫 度是度量的意思 。量小非君子 无度不丈夫 。无商不奸 正确的是 无商不尖 尖是冒尖的意思 意思是要想有回头客就不要吝啬 给买家的货物装得冒尖
• 乌啦啦万词王:省流：空耳来的英语单词，找了熟词代音
• 乌赫荣:这不就是空耳么，因为有“猪油骨拿来卤、煮了袋速食面”等歌词认为鬼灭之刃是美食番（当然真的联名了方便面） 那么cock是不是可以音译为坤坤？
• 古拉格大酒店福建分店:早期空耳
• ChanneKienZea:cock公雞。 來自古英語kok/kokke/cocc，同源詞有古法語coc，(近)現代法語coq(最早出現於12c.)，古諾斯語kokkr。應来自(假想)日耳曼語詞根kuk-，來自PIE*keuk, 模擬鳮叫声，詞源同chicken. 俚語nan xing sheng zhi qi 意最早記錄出現於1610年代，可能縮寫自另一俚語pillicock，最早出現于1300s，指nan xing sheng zhi qi，而這箇詞本身來自cock，可能是形近比喻，參考漢語。pillicock後來縮略成pillock，只用來罵人。