【ITZY吧中字】ITZY Mr. Vampire MV 中字-【ITZY吧中字】ITZY Mr. Vampire MV 中字

热门回复：

• Jenea_y:bite me，bite you，boom boom 是不是指吸血鬼的初拥啊，有的设定是吸血鬼可以把人转变成吸血鬼，具体步骤大概就是先把人的血吸干，再给人喂吸血鬼的血
• 是你哄米我啊:都在说歌词直译太直白 翻译组老师果然是专业的更符合中文表达习惯辛苦啦！
• 蛋卷蛋挞蛋糕:当你凝视着一击的时候，一击也会凝视着你[吃瓜]
• 悬衡设规:bite me，bite you，boom boom 撕咬，吮吸，一击致命 天呐，这么会翻译不要命啦[星星眼][星星眼][星星眼] 有翻译老师们是midzy的福气[doge][doge][doge]
• 送你魔性笑声:这个视频里的才是正儿八经的中文歌词，真的不要把那种搬运视频里的机翻歌词当中文歌词，机翻就是直译的，只能作为辅助，不能当做中文版的，正儿八经的中文歌词肯定是这个视频里这样根据不同语言习惯和具体语境重新组织的语言。就跟书籍翻译和文献翻译一样，不重新组织语言直接机翻，那就是狗屁不通，谁敢机翻直接当文献翻译用，学校就敢让你延毕