202110300156-【原神熟肉】英国大兄弟ALBSTERZ入坑原神，游玩女士初次登场剧情反应

热门回复：

• 灰白的夜空6:这大兄弟简直是帝君迷弟。 还说了这个游戏唯一一个人物他会花钱抽的就是钟离。
• 账号已注销:多烤点他的老有意思了
• -NamAE-:之前在油管上看过他看角色演示的视频，是个钟离迷弟，印象最深的是笑声特别魔性
• 齐御qiyu:蒙德内容是先有的英文版，然后翻成中文版，其中英文的很多隐含意思在翻中的过程中失去了，比如蒲公英骑士和狮牙骑士，中文版这两个没有任何关联，英文版就很明显：liontooth是狮牙，dendelion是蒲公英，dende是牙，也就是蒲公英这个词在英语里的结构是牙+狮，把狮+牙倒过来。 https://m.bbs.mihoyo.com/ys?channel=miyousheluodi/#/article/5017621 引用自米游社Greenskoll 的《〈原神〉英译合集》
• 小阿舟www:英文台词和中文不一样欸