Psycho-Psycho中文翻唱/“我和我在我身体里相拥”......红贝贝新歌概念无敌了!
热门回复:
- 国际巨星BT21--小正:我第一次觉得中文词的韩流歌能这么好听,填词真的很棒,真的能从歌词中感受到意境,真希望中国女团能多这种歌。我觉得阿婆主可以试着做个作词家
- ELSAmin:事实证明国内的pop风歌不是词的锅……是真的没有好编曲
- 幸运的Muz:Psycho
cover Red Velvet
填词/翻唱:Muz
录/混:Dz(南京指音音乐工作室)
“孤独久了会成病的。
没有人陪我,我可以自己陪自己”
沙漏里的那个她
在寂寞风沙中发芽
幻想就着光的余晖
用泪水浇灌成完美
这种感情太愚昧 I don't play the game
这是第一次遇会
太难得这异类的同类
我们把心撞的清脆
再一饮而醉
快乐颓废都加倍
躺在寂静中 沦为故事的鬼魅
一双人四目相对(夜的漆黑)
谁在夜幕下沉睡(是孤独从中作祟)
You got me feeling like a psycho psycho
灵魂在我身体失重 失控
那些破碎的记忆在翻涌
宣告着有恃无恐
当快乐加重 再刺破伤口
like a psycho psycho
不如把我困在牢笼里掏空
每个我都妄想自我赎救
却沦为困兽之斗
再紧紧相拥
hey now we’ll be OK
- 一碟蛋包饭wo:以前总觉得外文翻译成中文唱出来很尬,但是听了up的填词就完全不觉得了
- 花央甜酒:填词真的爱了……kpop的中文填词翻唱里,毫无违和感且味道十足的真的是第一次听到!既不是干巴巴的翻译 又不是完全脱离原曲的全新词作,原曲的意境和中文的韵味完美融合太绝了!!