THE FELLOWSHIP OF THE RING-08.mkv-指环王1：护戒使者（2001）

热门回复：

• 魔戒中文维基:各位看官好！本次上线的中洲世界六部曲，是B站与魔戒中文维基携手合作、精益求精的丰硕成果。六部电影均为加长版，无任何删减遗漏。 翻译方面，除片名外，六部曲全部使用国内唯一托尔金出版方世纪文景的译名，对白最大程度承袭该译本风格，配合数百条详细注释；双语字幕囊括所有中洲虚构语言，更包含《指环王》三部曲的全部配乐和声，以及《霍比特人》三部曲的部分和声。影片由中文维基管理员@起名的内心毫无波动 译注，加以B站高水准的后期制作，最终呈现在您的面前。 能推出这样的版本，必须首先感谢原著中文译者邓嘉宛老师、吴刚老师、杜蕴慈老师和石中歌老师。还要感谢 Gwaith-i-Phethdain 的中洲语言解析、A Magpie's Nest 的《指环王》歌词辑录、外网戒迷 Pengolodh 对《霍比特人》部分歌词的研究。没有各位前辈筑下的坚实基础，完成这样的制作目标势必难比登天。 当然，任何翻译和制作都不可能至臻完美，更会因为每个人的解读而有所不同，我们所能做的，只有将客观的质量控制在一个较高的水平线上。中洲系列电影启程至今已逾二十年，每个镜头、每段歌声带给我们最初的感动犹然历历在目，不知多少人把那方水土视作自己的精神家园。这次B站与魔戒中文维基共同推出的新版本，是赠给每位中洲旅人的礼物，我们虽尽全力满足大家的期待，但若有瑕疵，仍望谅解。 今天是4月3日，第三纪元的这一天，索隆已经覆灭，持戒人将在伊希利恩的芳香中醒来，此后的日子灿如黄金，春夏齐至。祝各位观影愉快。
• 世纪文景HorizonBooks:伴随《指环王》三部曲在B站上线，我们特别邀请到由托尔金基金会指定，世纪文景出版，《指环王》原著、“现代奇幻文学之父”托尔金所撰《魔戒》的三位译者邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈，于今日20点与大家一同观影，一起在弹幕聊聊托尔金，和他构建的中洲世界。
• 杰仔叫Jacky:我不能替你背负这个重担 但我可以替你看完六部曲!
• Tenboro:自从指环王版权即将到期的时候我就一直在关注它的去向，说实话bilibili拿下指环王版权我还是很意外的，毕竟之前有用户自己偷偷上传的三部曲就是因为没有版权所以被下架了。言归正传第一次看的观众可能不知道为什么这部电影能有这么大的反响，为了让大家理解我就打个比方，指环王系列对我们这些复刷的人意义就像周杰伦对其7080后歌迷们的意义一样，是当之无愧的经典。回想当初和朋友熬夜在电影院看首映，看完都已经凌晨了，第二天上课不仅无精打采还满脑子都是电影里的情节，恢弘的中土世界就像一张铺开的画卷留在你的记忆里，记忆里的画面似乎触手可及...然而十几年过去了，当年的同学都走上了自己的人生轨迹，每个人都在为自己的生活而努力，而当前传霍比特人上映的时候都已经找不回当初的感觉了。每个人的青春都有一些让自己印象深刻的事情对于我们这些快跟不上时代的人这部电影的地位是难以想象的，以如今的目光来看这部电影有很多的瑕疵，也不乏有些地方表达欠缺，但在当时这可是领先时代的画面。希望无论是第一次看的青年还是来回味青春的人都能放下彼此之间的成见，文明观影 理性讨论，这不仅是对这个作品的尊重也是对我们自己的尊重。