印加古城迫击炮-【翻译迫击炮】口口鱼上口口灯,口口树下口口器
热门回复:
- 701喵家の清依袅彧:给陆夫人推荐一个迫击炮,密室逃脱20巨人追踪,令人震撼的翻译迫击炮(
- 晴空彼岸:字库的错误我觉得应该另算,不应该和翻译错误放在一起(但是这个错误也应该避免!这个错误也应该避免!这个错误也应该避免!)
因为现在的汉字字库使用费太贵了,还有像方正这样的字体流氓(字体使用费一年的租金不亚于100平米的小型办公室)
很多国外的游戏在官方汉化、或者代理商汉化的时候都付不起这个字库使用费,就只能找一些免费的字库
免费的字库嘛……质量也是那种免费的级别[doge]
我记得初版的群星官方汉化也是那种很奇怪的字体,所有的“门”字旁看起来都和“内”一样
所有这个问题是钱的问题,不是游戏厂家和代理商努力努力就能改进的
- Theeighthangel:口口?口口口?口口口!口口!口!口!口!
- 海獭獭獭獭子:藤条那个我可太有体会了[辣眼睛],我名字里有一个藤字(因为我妈妈姓滕,她觉得用这个字做名字太奇怪于是加了草字头让我的名字变得更奇怪了),从小到大能在第一次就写对我名字的人可太少了,不是写成奔腾的腾,就是在奔腾的腾上面加个草字头。我初中的语文老师都这么写错过我还专门查字典看有没有这个字[笑哭],感谢这个游戏让我见到了这个字打出来是什么样子,太草了
- 年笙几梦:口☒□■ 你掉的是哪个口口器?