HEJ字体-【乌克兰/波兰民歌】 Hej sokoły（嘿，翔隼） 波兰球白俄历史版 《火与剑》配乐

热门回复：

• 寰宇霸主扬马延:有两处翻译疑有误： 1、每处副歌的dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku不应翻译为“呼唤的钟声”，这里的dzwon是“发出响声”之意，而dzwoneczku是一个由dzwon派生出来的词，一般作“铃铛”而不作“钟”（草原上哪里来的钟呢？只有马脖子上的铃铛），故可以翻译为“叮当、叮当，铃铛叮当” 2、01:20处的“zal zal za dziewczyna”没有抱歉的意思，zal应作悲伤。其实你看后面01:26的那句句式一模一样的“zal, zal serce placze”你都翻译成了悲伤，为何前一句反而作抱歉？……
• 泰罗格伯爵:这个是白俄罗斯球的版本[小电视_赞][小电视_赞][小电视_赞]
• 慎导灼监视官:非常喜欢那句“世间有很多的女孩，但我最在意那个乌克兰”感觉这句用波兰语唱出来非常好听，而且也表达了对那个乌克兰女孩的爱恋之情。无论有多少女孩，最最在意的还是那个乌克兰女孩。这首歌中的爱情很让我感动。 我也是从波兰球白俄罗斯历史的视频来的。[惊喜]那个视频看了数遍。高质量作品。
• 瓦格那:首页通知书(｀・ω・´)
• 人生顶肺:黑海之滨，碧草青青 哥萨克人，策马离乡 作别伊人，吾心忧伤 猎鹰猎鹰，四海翱翔 叮铃叮铃，铃儿作响 草原之上，云雀飞翔 世上红粉，何其之多 独念伊人，远在故土 寄心于此，念念不忘 伊人独居，孤独常伴 分隔两地，日夜牵挂 悲哉悲哉，千里之隔 悲哉悲哉，恐不能归 美酒佳酿，速与我来 即日身死，葬往何方 归葬故土，伴我所爱