普吉岛最后的黄昏-【泰国影剧】《以你的心诠释我的爱》番外：普吉岛最后的黄昏

热门回复：

• 长不高的姜姜:欧德在一起的天数 👇
• 我从山脚来:所以破站亲脸可以过审，亲嘴就不可以？我寻思着嘴也是长在脸上的呀。
• 习邡九:没人夸导演吗，一些光影衣服选景和拍摄也太好了吧，配上bgm好有感觉[大哭][大哭]，cmbyn的感觉模仿的很到位且各有长处，空境也好美啊啊啊啊
• pp的舔狗:都不知道是在看德欧还是bkpp，分不清了
• 鳗雷:为了大家看的时候体验更贴剧情，搬一下几处中翻错译更正。 一是欧德吃面那里，欧儿说的是“我只想跟往常一样平凡地度过这一天。”，不是不想过平凡的生活。 二是中文翻译“不守妇道”那里按照英翻是creep，泰翻是ทุเรศ! 混蛋！（小坏蛋），都有亲昵无奈的感觉。中翻用词感观蛮那啥的。 三是街道上吻脖子那段，衣服是德用心挑的，所以是欧儿给他奖励，不是欧儿讨要奖励。 还有一些更正的，我没贴全，可以看看这个贴子https://www.douban.com/group/topic/226999352/