思想犯(新)-【英文版全站首翻!】Thought Crime(思想犯)弦卷真纪ver【cover ヨルシカ&Rachie】
热门回复:
- 风早Rinka_Channel:歌词:
Somebody like yourself, true and kind
像你这样待人真诚友好的人
would never understand this aching heart of mine
永远不会理解我内心的苦痛
Cursing other people yes is what I do best, and so I
诅咒他人是我最拿手的事
Write songs to pass the time
所以我才写着诗歌打发时间
I’ve always dreamed of being on TV
我一直梦想着上电视
To hear the audience lovingly praise me
听到观众们对我赞不绝口
For now I guess I’ll make this knife sharp as can be
但目前我正在想如何尽力将这把刀磨得更锋利些
Hear the crash of glass being pounded at
听到了玻璃被打碎的声音
The tearing noise of a sheet of paper torn to shreds
也听到了一张纸被撕碎的声音
And the setting sun after “goodbye” is said
还有这分别之后的残阳
is just so lovely…
是多么的美丽啊......
Even that much is plain to see!
即使再多也是显而易见的吧
The birds cry out their song in the sunset
鸟儿在黄昏时引吭高歌
This empty ache I feel starts to sing a swan song too
我感觉到这空虚的疼痛迫使我也开始了绝唱
And yet you linger still in the shadows
而你仍踌躇于阴影之中
Standing on your toes, sky a flaming red hue
踮起脚尖,晚霞连天
Slipping off my tongue, was my goodbye to you
一不小心说漏了嘴,那是我对你的道别
- 所以能做些奇怪的事吗:越来越多人喜欢夜鹿了真的好开心啊!
- 加油加油噢小橘猫:我超,看标题我还以为yrsk像yoasobi一样走向国际了呢,都有官英了[笑哭]
- Murata徐伦:好耶!超喜欢夜鹿的歌但是不会日语,这下可以唱你的英语版本了[给心心][给心心][给心心]
- Y777_:英文好评!!!好听!!