1643009393742.mp4-lulu留德璐/德语vs法语到底哪门小语种更变态？/欢迎吐槽

热门回复：

• Alfon-Z:建议买本国内教材看一下。国内教材对语法知识梳理很好。而且是用中文解释更容易理解。国外老师发音好但是语法不会太系统的讲。单就语法来说德语稍微麻烦一点。但是发音的确法语更难，而且说起来没有德语气息顺畅。法语有更多与英语相同或相似的单词（德语里法语词也不少，三种语言都有渊源，会点英语德语学法语会很有优势）。法语字母e类似德语字母ö发音。法语dtbpgk发音对于国人来说区分是难点，德语不存在这个问题。up主继续加油💪
• Matvay:俄语笑而不语[doge]
• Shadow-Moon-Ben:我也在学法语，分享一下经验，说说你的那些疑惑供你参考，首先倾佩你的勇气，用外语学另一门外语肯定是难上加难。 â ö....等等叫accent，除了两个点表示不参与拼读（必须单独念）的外，在现代法国的法语对读音影响不是很大，é、ô那些“个别”的会改变发音。 有人认为œ是个独立字母，即总27字母。 œ ø和清浊（up没分清浊，法语里存在爆破、失去爆破、浊对照，不建议混淆，经过练习可以听出区别，甚至入魔到分不清普通话里的b、p，d、t等等嘿嘿嘿）以及元音位置在语音上对咱同胞算是较难的地方。法语没有任何一个双元音（le lait的ai发单元音“反3（打不出那个符）”。 我和我的老师同学都认为法语不需要刻意背单词，发音规律性很强，我估摸95%词以上能套进去规律，认读单词很简单，发音规则之外的词多数是偏日常和底层常用的，比较好记，整句联诵比较难。听因为有自由联诵更难。 疑问句我记得有四种方式发问，语调、动词前置、est-ce qxx...、特殊疑问句，视场合正式程度和孤单搭配使用。 法语没有法语那种“格”的概念，主谓宾结构由句式和固定顺序决定，形名序规律性不强，我感觉跟具象形容和抽象形容有一定关系。 法语部分时态用中文逻辑解释得通，部分完全不行，需要悟。 省音介词搭配什么的多看看就明白了，有极强可循的规律，必要和必不要联诵有绝对规律，多看看就行了，自由联诵顾名思义，那会给听力带来极大难度。 数数逻辑混合10次方+16进制+20进制的确很少见，数字的音节较中国话太多了，背课文时挺难受的。 难了不会，会了不难😂
• 李小兵的b站:一般来说，德语毕业后去德奥重新上一个其他专业的本科，就地找工作。法语去非洲。
• 哲人de牛角面包:德语拼读还挺简单的，就是语法性数格变化有点烦人[笑哭]