Les Misérables-悲惨世界 Les Misérables (2012)

热门回复：

• 一个摸鱼的画渣:字幕不需要了，听过音乐剧百遍的表示 歌词已经刻在DNA里了(
• 雪雁歌殇:终于能实现这个梦想，在b站看悲惨世界，也借这个机会给各位科普一下电影里比较隐性出现的原著影子 1、卞福汝主教身边的那两位白发的年迈修女，瘦高的叫巴蒂斯汀姑娘，矮一些的叫马格洛大娘 2、阿让悔过之后原著里有一个抢劫了一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子的一个银币的桥段电影没有 3、工厂里的女工是出于嫉妒，而原著里更加丑恶，仅仅只是为了满足一份好奇心就去打探进而宣扬 4、芳汀受难时是卖无可卖之后自感堕落做了公娼 5、电影里阿让跳水逃走，原著里也是，只不过不是在医院，而是在服苦役的船上救了一个人之后逃走的 6、买给珂赛特的娃娃珂赛特叫它娘娘 7、阿让在带着珂赛特逃脱追捕的时候原著引用了大量十九世纪时巴黎的街道，那个修女的院子相对非常封闭 8、阿让隐姓埋名时使用的姓名叫于尔迪姆·割风，是搭救他的割风爷爷的兄弟，已经死去 9、1832年的那场起义叫做1832年巴黎共和党人起义，拉马克将军是共和党的领袖，被看作是人民与上层的沟通桥梁 10、当时的社会矛盾不仅仅是贫困与饥饿，还有霍乱流行，拉马克将军就是在探望霍乱病人后染上霍乱不治身亡 11、马吕斯的外公叫做吉诺曼，保王党人 12、马吕斯的父亲是拿破仑时代的军官，被拿破仑赐为男爵，马吕斯后来转变思想支持父亲后承袭了这一爵位 13、马吕斯居住的屋子叫做比尔博老屋，是一个非常偏僻的地方，原著里冉阿让和德纳第一家子都在那里住过 14、伽弗洛什是德纳第的儿子，只不过不和他们一起生活，自己流浪 15、除了爱潘妮和伽弗洛什，德纳第还有一个女儿和两个儿子，电影里没出现 16、珂赛特和马吕斯见面的地方原著中是卢森堡公园，两人互相看了好一段日子 17、普吕绒，铁牙，巴纳斯山都是巴黎当地的匪徒，他们统称叫猫老板（还有一个人我有点忘了，一共四个） 18、筑成街垒的地点旁边的酒馆叫“玫瑰花盆”格朗泰尔和古费拉克等学生们是这的常客 19、在得知自己女儿恋爱后，阿让其实是有点不高兴的 20、原著中阿让没有杀人，仅仅打掉了士兵的头盔
• 取个名字这么难287:上首页了...赶紧缓( ´_ゝ｀)
• 世如瑾安:我真的好喜欢电影最后一幕的处理，Final之后所有牺牲者都能迎来黎明，都能继续为自由歌唱，他们仍在世间永存……每次看到最后眼泪都止不住呜呜呜呜
• 乔梓默:小可爱好呀，这里是翻译做了一点就跑的梓默，翻译来自我和视频av22291241（我是不会告诉你这个视频是悲惨世界2012年版的音乐原声带）。因为梓默得上课，所以翻译咱慢慢来。不能急呀