个人超清修复版《黑郁金香-5》（法国1964年）（上译国语经典）-个人超清修复版《黑郁金香-5》（法国1964年）（上译国语经典）
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- 大大大恶猫:喜欢你的视频~
- Adam76:那时候的译制真的很用心，充分本地化的同时又顾及了场景和音调上的契合度，不像现在，机翻都比他们像话，且一概装比式演绎，难怪那时候的片子叫译制片了，译占三分制片占七分，现在的国配直接用原声，宁可盯着字幕看也不想被那拙劣的配音打扰观感，这就是译制和配音的区别吧
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
![【昀栀】勾指起誓❤你是分隔我人生的线[HB 2咬人猫]](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/164983a3174b441875b4227e7873f6f78e22ac80.jpg@70w_70h_1c_100q.webp)
