"入侵"牛津词典的中式英语【"地道"中式英语大赏】-"入侵"牛津词典的中式英语【"地道"中式英语大赏】

热门回复：

• 歌坏:Long time no see. 好久不见 Add oil. 加油 (并不实用) - 替代用法很多(挖坑) Lose face. 丢面子 Save face. 保住面子 - 替代用法 make sb look bad 使某人难堪 No can do. 不可以(做不到) （英文举例的字幕打错了，中间不是can't Look-see 看看,随意审视 Brainwash 洗脑 - 替换用法 indoctrinate划重点： 5000赞翻唱 rap god [吃瓜]
• 辛道候是隻奶牛貓:哦，我的上帝啊，这个词典里的词语就像隔壁的东方人包的粽子一样，什么？这就是粽子？那没事了[吃瓜]
• 宇文目雅韶:感觉日式 美式 英式 泰式英语都是发音上的不同，而中式是语法上的特别[笑哭]
• 英语兔:dog dog make good good video! up up! bunny bunny give you coin coin bird [doge][doge]
• leiqq321:只能想到funny mud pee[笑哭]