中字神翻译版-【Lana Del Rey】Young And Beautiful (中英字幕+原版1080P)
热门回复:
- 毛线线线线:我麻麻听了这首歌疯狂的迷恋上了打雷姐。。她最近常常单曲循环summertime sadness。。
- 斯莱特林学长:为了歌词能骂起来我真的不得不服
- EX沙威之歌:这类修饰过度的歌词翻译,和电影中凸显的那个时代景象一样,浮华
某种意义上讲,确实绝配...( ´_ゝ`)
信达雅要的就是适度,过于强调字面传达显得死板无灵性,过度修饰辞藻又显得浮夸矫情
所以没必要像热评那样,用一个极端去反驳另一个极端
- 转发抽奖永远不会中:希望不要被抖音发现这首歌
- 弃彼任我:当我听到I know you will时,却感觉听到的是你不会。