格列纳达 Гренада-【苏联歌曲】格列纳达 Гренада

热门回复：

• 账号已注销:一些无关紧要的话：为什么是“格列纳达” 根据作者自述，斯维特洛夫在1926年某个下午沿特维尔大街漫步，见到一旅馆的招牌为glenada，联想到西班牙，从而创作了这首诗。这不是指某一场特定的战争，仅仅是国·际·主·义精神指引下世·界·革·命在诗歌领域的畅想与期待。 按照现在的俄译名，西班牙有一省名为glanada【格拉纳达】，而glenada则是指美洲国家【格林纳达】。 我始终不能确定，glenada是否为西班牙格拉纳达的旧译名，因而与译配者协商，在此采音译【格列纳达】。在网易云上，已上传的歌词都采格林纳达，因此我将标题也标注为格林纳达。如确认为旧译名，我将统一修改或增添【格拉纳达】。 从某种角度讲，我偏爱【格列纳达】因其没有具体所指，它并非特定的某个城市、某次战争、某场革·命，它歌唱所有国·际主·义者，也仍将为国·际主·义者传唱。当“我”扩展成为了全·世·界·无·产·者，每一寸处于压·迫之下的土地，都是“我的格列纳达”。格列纳达不仅在西班牙，它无处不在。
• 马木路克征服者塞利姆:格列那达，穆斯林在安达卢西亚以及西欧最后的城市。1492年，双王征服了它，并于同年资助哥伦布西行。结束了长达近8个世纪的列康吉斯达运动，欧洲诸殖民帝国称霸世界长达464年，由是而启。(1492∽1956)
• 我生气了耶:格列那达不仅在西班牙，她无处不在！
• coolshing:苏联精神不适合西方的个人主义，适合东方的集体主义
• 罗德岛的格里芬指挥官:好久之前听歌这首歌，然后就没有找到了