艾因3D生日LIVE《カタオモイ》-【艾因Eine】《カタオモイ》（单相思）生日Live纪念MV

热门回复：

• 熊哥点赞:我的愿望是 艾因能实现自己的愿望
• 掃地僧:这首歌使用的伴奏是Aimer在“The first take”上唱的版本。 1月29日油管发布，B站应该有人转。艾因应该是精心准备过，但是直播的时候太激动[doge] 聊一下这首歌：这首《カタオモイ》虽然译作单相思，但是其实讲的不是单相思。因为中文的相思有一种“分别”之后的思念，跟日文的“オモイ、思い”有一些歧义。 这首歌描述的情景是“将来有一天“你”满脸皱纹，而我已经不能像过去那样唱歌，但是我们可以一起哼着歌，让歌声中充满你”。后面有两句“Darling 夢が叶ったの”歌词里面的中文翻译两次译成“你的”梦想，意思上有那么点不对。原文没有特别指“君の梦”，而从上下文理解应该是“亲爱的，梦想实现了，然而找不到合适的话来祝福。亲爱的，“我的/我们的”梦想实现了，我爱你。”而我/我们的梦想就是指我爱你，永远爱你或者一起变老。然而这首歌的开头第一句有“例えば”，白话文翻译就是“举个栗子”，也就是说以上情景全部是假设，假如，就算，即便——我们一起变老。所以“我们”“现在”有没有在一起，这个就由听众自己想象了。 然后后半段唱到你如果先离我而去，绝不会原谅你，指的不是情侣分别而是生离死别，如果还有来世我还会爱上你。但是这些词从“现在”的“我”嘴中唱出来就不是那么悲伤，反而有些感人有些可爱有些……病娇？ 总之这首就完全是女生内心独白的一首歌，但是因为描述的意境太过浪漫所以听着听着就都emo了。 套用一句话：写作单相思，读作长相守！ PS：MV做的很EMO，可惜就是录播没有能留弹幕。直播当时这首歌的弹幕可是遮天蔽日的艾因call PPS：我也爱你啦[脱单doge]
• 天行破刃:出镜艾艾 翻唱因因 [2022]变得更好吧艾因
• 诺莺Nox:[Cat_heart][Cat_heart][Cat_heart]
• BTN钄:艾因为什么不火阿😭