各国报社老板的笑声-各国报社老板的笑声
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- 诡计之刃:还是原版水壶开有灵魂[妙啊]
- Maigilis:后面越看越像报社老板嘲笑彼得用不同语言说话
- 冷冽谷ノイチイチ:日语味儿实在是太冲了。虽然蜘蛛侠确实也算特摄
- _甜咖啡_:像这种无具体含义的笑声、呓语、咒语及各种乱七八糟的声音，在译制片里有时候是会直接照用原声的，司空见惯，并不是什么所谓的“偷懒”[嫌弃]，只是约定俗成的条例罢了，若有特殊需求也是可以单独配的。 就像弹幕里说的，“还是原版有灵魂”。而译制片要做的就是尽量还原原声，既然这类声音不牵涉到具体语言，索性就照搬原声了。 是否用原声，只是对译制片的不同理念，与译制水平高低、是否偷懒并无关系，还望理解orz
- 灰太狼大王哒:我以为法语笑是jajajajaja[doge]
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
![[整人大赏]:好变态，我好喜欢（滑稽）](http://i1.hdslb.com/bfs/archive/732066d21bd63492b0f9c9ee59b373c202ee159c.jpg@70w_70h_1c_100q.webp)
![[美国卡尔顿学院民乐团] 喜洋洋\Happiness](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/39059e2b342c9cf510adc687311af362a44f0527.jpg@70w_70h_1c_100q.webp)
