【flower】Marmalade ・ Maypole【EN0N】-【flower】Marmalade ・ Maypole【EN0N】

热门回复：

• ヤマタケ:渣翻致歉，日语比较烂，是结合机翻还有自己理解弄的，有错误或者更好的翻译欢迎提出 マーマーレード・メイポール Marmalade ・ Maypole ...
• 阿翎zzz:好漂亮好抓耳的beat！特别喜欢穿插其间的鸣叫和锁车声，耳前一亮（？）调教也很贴曲，没太了解过这位p主但无论是pv的质量还是曲子本身的新意都出乎意料地吸引人，听到这样的作品是我的荣幸😭
• 狐不归归归归归:因为一直没有翻译所以自己用机翻+自我梳理试着翻译了一小段……！！大家可以看个大概意思： 《Marmalale•Maypole》 絡もた感情が 君の餌群れをなす 纠缠的感情，构成了你的食物群 エゴの損傷 欲望に忠実な 忠于自我的损伤欲望 衝動が溢れかえつて 冲动快要满溢出来 意味もなくなだ淡々と 崩れ落ちかけた平静を 毫无意义的淡然 保持着快要崩塌的平静 取りもつて叶もいしない 却无济于事 理想像ばかり見てた 只是看见了理想像 平凡で暫定的な未完成品は ずべて投げ捨てた 平凡的、暂定的未完成品 全部都舍弃掉 イかれた不完全な最後を庇つて 君の夢の底へ散つた 庇护着被嘲笑的不完美的结局 散落在你梦想的深处
• ぐなり:两个月以来第一首戳到心窝子里的[星星眼]
• 有机土豆种植观察员:好奇去搜了一下标题，marmalale是橘子酱的意思，有甜蜜、爱情的寓意，对应的大概是“まるでずっと甘く漬けられた柑橘のようね”这句话。 而mayploe的意思是五朔节花柱。来源是欧洲的花舞界，为了庆祝春天，人们会围着挂满彩带的五月柱歌唱和跳舞。