5_BiliBili_Mux_Mux-【祈Inory】《Lemon》中文填词《一半柠檬》【墨流离】

热门回复：

• 墨流离Sumi:词者留名。 应邀写的，本来不打算翻这首的。。因为柠檬这个词语加到一首中文词里我很难控制它的表现力，不过还是这么写了，反正我喜欢～ 哈哈，然后下面是词 一半柠檬 夜色在沉默，另一个我，又听见他在说 说如果 浮生梦若，那又怎会 独留我寂寞 往事在遗落，谁在唤我，惊醒后又如昨 昨日过，回忆覆上尘埃 风吹散了承诺 每个故事末，都会唱着，一首童话的歌 歌颂着 幸福快乐，你却和着 悲欢与离合 床头的书册，我曾写着，一条无声的河 河流过，黑夜的最尽头 也失去了颜色 过去在秋末入冬初 孤独地沉睡到日暮 若不曾见你的眉目 风雪在来路 那日悲伤还守着我迷惘 那日痛苦还停驻我心上 那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘 好似指间残留柠檬清香 岁月也难免苦涩一场 雨后初晴的日子里思念也不算荒唐 你可知道时至今日 你仍是我的光芒 黑暗中淹没 如今的我 或许逐流随波 可是我 还剩执着 仍追寻着 心中轮廓 有一点烛火 照亮了我 眼角泪水坠落 可是我 又怎会懂得苦难如何去消磨 过去在秋末入冬初 孤独地沉睡到日暮 若不曾见你的眉目 风雪在来路 如果你在不知名的远方 如果你还是会和我一样 如果今夜以后日记写满的只是泪水与不安 你我之间不若就此相忘 一切的一切徒增忧伤 或许这就是我心里唯一祈求的愿望 你可知道时至今日 你仍是我的光芒 我也曾难以自己 恋慕画在眼眸里 可每当我想起你 痛苦到好似窒息 你也曾伴我是多亲密 如今只是如烟去 无论如何我还是确定 永远不会将你忘记 那日悲伤还守着我迷惘 那日痛苦还停驻我心上 那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘 好似指间残留柠檬清香 岁月也难免苦涩一场 雨后初晴的日子里思念也不算荒唐 如今宛若柠檬被切开只剩了我一半 你可知道时至今日 你仍是我的光芒
• 祈Inory:网易云：http://music.163.com/#/song?id=862190652 这首歌在当时追《UNNATURAL》的时候就非常喜欢，后面到中堂医生和女朋友的回忆的时候，这首歌响起泪流满面。。。歌词和剧情太贴切了！！后来和墨流离一拍即合，决定用心做这首的中翻，想在保留歌词原本的意境的同时也加上我们自己想表达的内容。也非常感谢后期的锤锤、一小时飞速曲绘的LAC和PV师小赛，成品出来的一瞬间真的十分满足了！！也希望大家能够喜欢~~( ´ ▽ ` )ﾉ
• 天缘突破:[小电视_太太喜欢]祈公主的唱功真是没话说！人还长得美！
• 墨流离Sumi:词者注：发现上面词弄错了。。。 以这版为准。。。 lemon一半柠檬 【词墨流离】 夜色在沉默，另一个我，又听见他在说 说如果 浮生梦若，那又怎会 独留我寂寞 往事在遗落，谁在唤我，惊醒后又如昨 昨日过，回忆覆上尘埃 风吹散了承诺 每个故事末，都会唱着，一首童话的歌 歌颂着 幸福快乐，你却和着 悲欢与离合 床头的书册，我曾写着，一条无声的河 河流过，黑夜的最尽头 也失去了颜色 过去在秋末入冬初 孤独地沉睡到日暮 若不曾见你的眉目 风雪在来路 那日悲伤还固守我迷惘 那日痛苦还停驻我心上 那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘 好似指间残留柠檬清香 岁月也难免苦涩一场 雨后初晴的日子里思念也不算荒唐 你可知道时至今日 你仍是我的光芒 黑暗中淹没 如今的我 或许逐流随波 可是我 心中湖泊 仍映照着 你的轮廓 有一点烛火 照亮了我 眼角晶莹坠落 可是我 又怎会懂得苦难如何去消磨 过去在秋末入冬初 孤独地沉睡到日暮 若不曾见你的眉目 风雪在来路 如果你在不知名的远方 如果你还是会和我一样 如果今夜以后日记写满的只是泪水与不安 你我之间不若就此相忘 一切的一切徒增忧伤 或许这就是我内心唯一祈求的愿望 你可知道时至今日 你仍是我的光芒 我也曾难以自已 恋慕画在眼眸里 可每当我想起你 痛苦到好似窒息 你也曾伴我形影不离 如今只是如烟去 无论如何我还是确定 永远不会将你忘记 那日悲伤还固守我迷惘 那日痛苦还停驻我心上 那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘 好似指间残留柠檬清香 岁月也难免苦涩一场 雨后初晴的日子里思念也不算荒唐 如今宛若柠檬被切开只剩了我一半 你可知道时至今日 你仍是我的光芒
• 见信如晤:非常完美的作品，超级喜欢，终于有汉化版了！(=・ω・=) 不过怎么讲呢，个人意见，感觉填词有点刻意炼字和书面化了。 Lemon这首歌长句子比较多，主要试图在用歌词在讲述一个苦涩却又清香的故事。 我感觉歌词再白话一点，再口语一点，再像讲故事一点会更好呢~ 个人意见。 另外附上我自己随手写的一段歌词，刚写的。。 如果这是梦 梦到了你 我宁愿不苏醒 醒来后 清香苦涩 如同青柠 渗透我梦境 岁月也斑驳 如同灯火 在遗忘中散落 尘埃中 黑暗星空夜色 如记忆般闪烁 你总对我说 岁月如梦 苦涩时才醒着 落幕的 有你有我 也有你的苦笑和沉默 时光过去了 化作灰烬 失去原本颜色 黑暗中 只有我在这里 轻轻地抽泣着 谁在 记忆里唱着歌 谁在 温柔对我诉说 说着 苦的涩的酸的 难以忘却的 切开一瓣柠檬 苦涩 清香 切下一段记忆 留在 心上 切下一切 关于你的 化作盛大的暴雨流淌 暴雨骤停我在 路上 彷徨 那一刻你定格时光 雨后初晴 漫长路上 你我都不愿回望 每当此时凝望着你 眼中都闪烁光芒 你们可以试着哼一下，感觉好不好(｀・ω・´)