Aphelios final 上传2.0-如月亮一般美丽的古风翻译， 语文、英语老师同时惊呼内行！硬核解读厄斐琉斯的本土化过程【联盟英语】

热门回复：

• 加V看蟹黄堡秘方:烬所使用的短枪名为“低语”。 而短枪的被动叫“死之四章”，对应了枪里的四颗子弹，四颗子弹分别叫:精彩、绝妙、卓越、非凡。 剩最后一颗斩杀子弹时， 烬会获得一个叫“终 章”的buff,意为结尾，也代表这是最后-颗子弹。 牺牲暴击伤害和攻击速度换取攻击力加成的buff叫“一板-眼”，“板”和“眼”都是乐章节拍，同时又有死板，不变通的意思，用一板一眼来描述烬的攻速以及暴击伤害不会受到装备影响简直非常合适。 暴击后烬会有一-个加速buff名为"完美”。 伤害敌人时，敌人身上的debuff名叫“追光”，使用W命中后.会将敌人禁锢。 敌人踩中E的减速debuff叫“碾香入尘”。 烬击杀敌人后，敌人尸体爆炸时的debuff叫“殉葬之华”。烬通过技能获得敌方英雄视野时，敌方身上会有一个叫“穿帮”的debuff。 大招完美谢幕命中敌人后，敌人会严重减速，还有一-个名叫“怯场”的debuff。
• 泛舟千海:up，可以讲一期莉莉娅吗？这个翻译是真的惊艳 被动：梦满枝 Q：飞花挞 W：惊惶木 E：涡流种 R：夜阑谣
• 马上塔下我就要起飞了:给大伙来点不一样的[热词系列_知识增加] 奥恩神话装备，星噬 升级为朔望 对应着朔日与望日，也就是初一和十五，正好对应星星被吞噬的过程。 暗夜收割者 升级为暮潮 原诗暮潮江势阔，秋雨雁行斜。黑夜到来之前的宁静直接就有画面了。 神圣分离者 升级成诛神就中二满满 海妖杀手翻译成剁椒祭品就会让人感到饥饿 [傲娇][傲娇][傲娇]上当了吧
• 阵睿_:评价下，肉弹冲击
• 小老弟爆炸头:怎么感觉。。。摸到了套路。[热词系列_知识增加] 找到英雄属性：日、月、龙啥的 然后翻古文，然后换词，换成那种不常见的，尽量双字或三字，四字就双字组起来或者成语。 比如举个例子，我设计一个以熊猫为主题的英雄，为了让他帅起来。给他一个技能叫“panda hit”，我就换成“势如破竹”。然后就可以被过度解读出什么力量大，范围大，竹子又映射熊猫什么的。但是想这个词的时候用上套路就几秒钟。