工藤新一-【配音】业火的向日葵 张杰配音片段

热门回复：

• 轻舟qzz:说违和的( ´_ゝ｀)感觉这应该不是演员的问题，而是你自身的问题。包括张杰这种非科班出身的，他这么多年的配音经验也足以抵消基础的不足。 一般人都会有先入为主的概念。所以听起来可能会怪怪的。 再者，你听母语和听日语是不一样的感觉。甚至一些台词，语气，用母语一定会觉得别扭。你在听的时候大脑会不自觉的理解它的意思。虽说有人可能学过日语，但是后天学的语言和母语听起来终归不同。 而且普通话听起来没有日语柔软。这些都是不可抗因素。很多人在听国配时都会一味的责怪演员，一味的诋毁国配。国配固然不足，但也没有那么不堪……将心比心，想多了就会发现真tm憋屈( ´_ゝ｀)
• 好吃懒做的土著:明明配的很好啊，有什么违和的～
• 今天该吃啥呢:从小看的是刘杰配音版的，后来看日语版有段时间很不适应我会说？不过一旦接受设定之后再看就不会违和感了，说到底先入为主有很大关系，另外表白杰大
• 浊世一朵小菊发:如果我偷了柯南的变声器，是不是就能拥有杰大的声音了？(~0~)
• 片寄凉太的琦玥:觉得不习惯的可以去看看av9619224杰大的日式尬读，有些东西真的是没办法，台词的断句，语气都是按照日语来的，日语听着很自然，但换成中配无论怎么样都还是会有违和感，听着就是别扭。