tow10310-精神续作?新的开始!我今天就是要吹爆《天外世界》
热门回复:
- amenosei耸耸肩:感谢做本地化的四人队伍(做了6个月),让这部作品锦上添花
- 歪杰:感谢黑曜石,感谢中翻。
也要感谢xgp[笑哭]
中文翻译除了一些小瑕疵,其他牛逼疯了。
最早他们试译的时候,因为不知道是什么游戏,就去竞争。
翻译着翻译着,他们竟猜出了这很可能是Tim Cain的《天外世界》,真的是铁粉了。
帖一下机核的采访吧。
https://www.gcores.com/articles/116483
- 口口口口口Coco:有一说一这一作真的证明了什么是最低的预算做出了最棒的游戏……其实很多地方都处处透着贫穷,而且最后剧情实在是太赶,文本量大的一批,但还是很不错的作品
- dabsihao:精神续作x
正统续作√
最后提到地球的状况,无论是DLC还是辐射的伏笔都说的过去啊
- 伽兰德步枪兵:走的博士线。结局幻灯片出来的时候直接就哭了。这种强烈的情感源自于这款游戏的结局真的是你玩出来的,而不是编剧强行塞给你的,这才是游戏啊!
举个反例,孤岛惊魂5,说的开放世界,结果结局强行核爆团灭,强行忤逆玩家意愿,强行当自己很有深度,我玩完感觉如同被绑架!而且是被绑架去吃屎!育碧你再搞戏剧化场面也没用,为什么?因为你这个结局一点逻辑都没有,玩家根本没有代入感。
你再看看天外世界,这么多个结局,有的结局特别悲惨,有的结局疯疯癫癫,但玩家很满意!为什么?因为这些结局都TM是玩家自己玩出来的!这才叫剧情,这才叫游戏!
真的不是嘎吹什么天外,脑残捧黑曜石什么的,而是玩家等这样的游戏等得太久太难了,被失望了太多次了。