P1-【先驱中字】采访美国小孩特朗普上任一年做得怎么样

热门回复：

• 湾岸4midnight:最后一个小女孩简直是戏精啊😂😂
• 你就是铁狼:大家低调点，不要暴露同志的身份
• 怀念你的手:这个可以剪辑，也可以找演员。不过这也反映出媒体确实是一直跟着trump先生对着干，一个国家的话语权掌握在资本集团手里也是要玩啊
• Bleublanche:里面第一个小孩的翻译错了 主持人说的不是”for what”而是”from what”。所以翻译不是”为了什么”而是”从哪里”。意思是特朗普从哪里拯救世界，小孩回答，从和谐中拯救世界。英文原文：小孩："Because he saves the world." 主持人：”from where” 小孩：”from harmony。”所以观众笑是因为这听起来像特朗普把世界从和谐中拯救出来，使得世界不和谐了。
• 总角之宴2345:然而p2的修正……亚裔小哥的回答是很棒的，自然闷骚又高级黑，先捧后摔，然而翻译把这个巧妙的逻辑转折给过渡掉了(-_-#)