パノプティコン _ 初音ミク - ニコニコ動画-【初音ミク】Panopticon【r-906】

热门回复：

• 最原终一推:パノプティコン（panopticon/圆形监狱） music/R906 vocal/初音ミク 字幕•翻译/匠屋 S M T W T F S Back to the beginning S M T W T F S Back to the beginning ずっと 見ています/一直 看着 アナタを見ています/看着你 アナタのすべてが/将你的全部 きっと 終わるまで/一定 直到终结之时都 期待なんてされてない/没有被期待什么的 てきない/做不到 いらない/不需要 見ないフリしてそんじゃバイバイ/装作没看到之后就拜拜 『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」 “キライ”なんて限りない/不仅限于“讨厌”什么的 言えない/说不出来 in the night キライすぎて頭が痛い/过于讨厌而头痛 『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」 無限に繰り返す 7days/无限循环的7days 無限に繰り返す 7days/无限循环的7days 無限に繰り返す 7days/无限循环的7days そう 誰よりも近くにいるから/对 因为比谁都要在近处 すっと 見ています/一直 看着 ワタシを見ています/看着我 ワタシが/将我 期待なんてされてない/没被期待什么的 できない/做不到 いらない/不需要 見ないフリして損じゃないかい？/装作没看到的样子不觉得很亏吗？ 『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」 “キライ”なんて限りない/不仅限于“讨厌”什么的 言えない/说不出来 in the night 痛い痛いが飛んでいかない/疼痛疼痛却不能飞走 もう許してよ/就原谅我吧 Please don't tell me a lie! お嫌い？/讨厌吗？ 知らない！/不知道！ So I deny いないいないばあっ/没有的就是没有的嘛 キライな色の服で着飾って/用讨厌的颜色的衣服装扮 泥みたいな頭で笑っては泣いて/用像泥一样的头笑着哭着 姿見の前で中指立てる/在穿衣镜前竖起中指 愛おしくたまらないアナタへ/向着惹人怜爱到无法忍耐的你 end 弹幕施工大失败（
• 溫岐岐岐岐:最近覺得冷門p主都是超有才的新銳作曲家！比如r_906還有蜂屋（應該算吧 覺得有些作曲家的風格有些固化了（但依舊很好聽
• 搬运有罪_低浮下:圆形监狱由英国哲学家杰里米·边沁(Bentham)于1785年提出。 圆形监狱由一个中央塔楼和四周环形的囚室组成，环形监狱的中心，是一个瞭望塔，所有囚室对着中央监视塔，每一个囚室有一前一后两扇窗户，一扇朝着中央塔楼，一扇背对着中央塔楼，作为通光之用。这样的设计使得处在中央塔楼的监视者可以便利地观察到囚室里的罪犯的一举一动，对犯人却了如指掌。同时监视塔有百叶窗，囚徒不知是否被监视以及何时被监视，因此囚徒不敢轻举妄动，从心理上感觉到自己始终处在被监视的状态，时时刻刻迫使自己循规蹈矩。这就实现了“自我监禁”——监禁无所不在地潜藏进了他们的内心。在这样结构的监狱中，就是狱卒不在，由于始终感觉有一双监视的眼睛，犯人们也不会任意胡闹，他们会变得相当的守纪律，相当的自觉。
• 流星亦是终结之兆:感谢良曲挖掘机腹话大爷，原曲超棒
• Wedul溦夛:圆形监狱的监视人"看而不被看见"，因此使囚犯从心理上感觉到自己始终处在被监视的状态。 刚开始我以为歌词中的"我"和"你"是一对朋友，而"我"对"你"抱有感情，但是因为本身的朋友关系，在一周周的无限循环中，"我"的真正情感并没有被"你"所理解到，这种"我"看着"你"，而"你"却看不到"我"，就和歌名圆形监狱照应了，"我"就像是圆形监狱的监视人，但也因而处于这个监狱，到了最后的最后"我"放弃了，认清自己的存在。 不过后来，我觉得歌词可能有另一个意思，歌词中的"我"和"你"可能是同一个人。圆形监狱使囚犯从心理上感受到被监视，自己其实也是自己的监视人，歌词中那个人可能是一个消极沉沦，但还在挣扎的人，作为自己的监视人，因为比谁都要在近处，他知道自己在过什么样的生活，做什么样的事，知道自己期待什么，但他又糊弄自己,欺骗自己，因此思想不断冲突，自己不断监禁自己。