-音乐剧 猫 中文版片段
热门回复:
- 黛莉尔的猫pika:科普几点:
1、看到很多人说翻译成中文过来有点糟糕,但是注意,这个翻译是经过版权方的确认了的,包括真正好公司和爱洛塔的遗孀,才能使用的。
2、选角和排练都是由《猫》的原创人员亲自指导的,包括导演 Jo—Anne, 声乐指导Fiz Shapur,舞蹈Sharyn等。
3、化妆。妆容根据亚洲人脸部特色重新改了,所以呈现的效果不同……而且猫妆是由每个演员自己画的。
4、介绍一下演员
领袖猫—丁伟
魔术猫—杜彦昊
摇滚猫—刘令飞
魅力猫—刘杨
纯洁猫—苗司佳
英雄猫—夏振凯
- 用户名缺失:还不错啊,不知道会不会再演!妆我觉得问题不大,这是现场版,糙一点正常。翻译挺贴调的啊!(〜 ̄△ ̄)〜
- Rexyn:哇怕是只有我觉得除了造型真的有点丑以外……填词舞台演员唱功都还不错??
- passpass:中文的猫还会复排嘛……妆容好看点的话很想吸了(`・ω・´)
- 嗔嗔家の夜风骄狼:摇滚猫这个演员是好莱坞那个男演员专门找的,声音什么的都不错,只是这个妆为什么一定要想着按着亚洲人的习惯画呢?感觉好不舒服