口译-口译怎么练？资深翻译分享口译必会技能及练习方法 | 纯干货，建议收藏

热门回复：

• haewn:1⃣️记辅音 忽略元音；。2⃣️开发符号（e.g：—tion）；3⃣️做背景资料搜集（例如人寿保险）4⃣️复述（大脑疲惫情况下高强度工作 容易卡壳；平时一定！复述！留心同义词反义词 ；下意识的paraphrase一句话）5⃣️分析句子结构（厘清句子结构 竖着记笔记）
• 子曾经曰过157:说句题外话 羡慕小白厚厚的头发[doge]
• 棱角一直在:5555每周一的口译课简直就是生死时速
• 一棵香菜cilantro:学口译的表示 前几天老师上课的时候强调了不要做速记 占用经历且回看的时候很难看懂 速记是逐字记录里所用的技能 和口译差得蛮多的 Up主有些建议给的是很实用的 自己努力自学成才也很值得肯定 但是希望在给意见的时候说清楚自己没有经过专业训练 而且意见仅供参考就好了 虽然每个人都有自己的一套方法 但是有很多方法（比如速记）经过了很多代译员和口译研究者的实践证明是不适合大多数人的 就像有的译员的笔记上只有一个个点 但是我们不能教所有人都用点记笔记 毕竟要对收藏这个视频的九百多个人负责
• 29137273027_bili:我好奇啊，你究竟学的笔译还是口译啊，口译如果不经过系统的学习根本无法上会议去直接翻啊，光记笔记都记不全，你咋笔译口译都做了