01-drama 明治东京恋咖 菱田春草 cv.KENN

热门回复：

• 橘茶味红猫:在棺材里躺的很安详
• y子_Hetty:春草大好！ p2翻译后半 ，请多指教（接上一条评论） 我并不是从小就一直想成为画家 虽然喜欢画画 可是隐约地 感觉将来会从事法律相关的工作 也曾经被学校的老师推荐走绘画的道路 可是 我知道我最年长的哥哥他暗自定下的目标 是当画家 即便如此 无论如何我也没法把他的意志感染到自己身上 但是因为哥哥是长兄 他放弃了梦想 从事了教师工作 推荐我升学到东京美术学校的 就是哥哥 （注：旧的东京美术学校和东京音乐学校已于1949年合并为东京艺术大学 东京艺术大学被公认为日本最高艺术家培养学府） 他没能实现梦想 我想他是把一切都托付给了我 抱歉 忽然说了些平时不说的话 这些话没怎么和别人说过 好像 无意中说了出来 说不定我一直想和谁说一说 我感到稍微 只是稍微一点点 心里变轻松了 你如果哪天可以讲以前的事情的话 都告诉我吧 我想知道你的一切 比如家人 出生的故乡 喜欢什么 讨厌什么 还有朋友 全部 我也会一点点慢慢和你说的 现在 我希望你 能了解我 我的朋友？ 学校的伙伴的话有几个人 说到朋友首先想到的是 横山大观吧 我想你也曾经在展览会或别的地方见过他一次 对 就是那个五官深邃的男人 偶尔我回来晚了的时候吧 就是被他强迫着陪他去了 冈仓天心老师说过 不抽烟不喝酒怎么能画画 他就声称是喝酒修行 一起喝到吐 托他的福好像酒量变好了 鸥外先生可能不喝酒吧 不是喝不了 他只是不想被酒害得思维不能正常运转吧 虽然想看一次他喝醉以后不体面的样子 不过那种丑态他绝对不会给外人看到吧 我感觉就算是信任的熟人也不会给他看 不过话说在前面，你不能向鸥外先生劝酒哦 那个人虽然不卑鄙 但是很精明 最好避开那种情况 总觉得 没事 你不用想那么深 总之就是说要注意一下 （光贴字幕就是两个多小时，怎么有这么慢的新人野生字幕君QAQ字幕速度一行多少字什么的经验不够大家将就）
• y子_Hetty:（续上一条p1野生翻译） 已经不害怕了吧，窗户也关了，这场暴风雨我想也不会持续很久 可真是像个小孩一样啊，今晚的你 发生了什么令你不安的事情吗？ 不单是做了噩梦这件事 我不太能说什么安慰的话， 不过至少，在你安心睡着之前，我可以一直给你摸摸头 所以，今天晚上，在这里睡吧？ 只要你觉得可以的话 干嘛摆出一副开心的表情 明明刚才还一脸不安的 你可真是…… 没什么啊，哎呀快点睡吧 来 被子有点小你将就一下 灯，我现在灭掉哦 （呼地吹灭）
• 惨绿少女61:春草的声音真适合我这种听不懂日语的人做睡觉白噪音[害羞]
• y子_Hetty:更新2p翻译~有错请多指教，谢谢 いつもの香り 日常的香气 （在虾米的标题） 可以再过去一点吗 谢啦 颜料的气味 不介意吗 直到刚才 画具还摆开着 像颜料啊 动物胶之类的 虽然我习惯了这个气味 但是我想你可能会介意 感觉安心？这个气味吗 我的气味？ 是吗 你也早就习惯了这个气味吗 我也一样 像这样和你在一起就特别安心 比起一个人的时候 安心多了 为什么转向那边（忽然凑近？！） 那个姿势的话看不到你的睡脸 我经常都看着你的睡脸啊 到了现在没有什么可害羞的吧 明明你不单单给我看 还给鸥外桑看 什么？我说的是事实吧 虽说确实日光室那边很暖和 是理想的午休地点 就算是这样你也太没有防备了 我在那睡午觉的话只是偶尔啊 只有几十分钟而已 话题跑偏啦 总之 今后要午睡的话 待在自己房间睡 感觉我都说过不知多少遍了 听明白了嘛 你虽然像那样点头 真的明白了么 明白的话转向我这边啊 好了 快点 你在装睡啊 奇怪的睡脸 真是受不了 （世も末だ：世界要完了，表示无法接受，此处程度较轻） 终于转过来了 你在生什么气（鼓起腮帮那种） 摆着那样的表情 能睡也睡不着吧 不挺好的吗 就算是奇怪的睡脸 仅仅 是在我眼前的话 啊 用枕头睡吧 你那样会难受吧 我不用了 你用吧 给 给你 唉 这样的话一直睡不了觉了 那 我的手臂给你枕吧 那样可以吗 那样你也不用跟我客气了 给 那啥 你太紧张了 再放松一点啦 来 深吸一口气 呼气 对 枕得得不难受吧 这样没关系吧 那就好 这样 也不错吧 毕竟一感受到你的体温的话 我也会安心 我想你多少也可以有些安心吧 （轻笑）你那偷笑的表情 最好不要给我以外的人看到哦 （这里的“偷笑”带着一点工口脸红气息的意思） 好像害得我也变得不好意思了 雨声变得小了很多 （吸气）所以我不是说了吗 暴风雨不会持续很久的 像现在这样待着 会想起小时候的事情啊（不知怎么翻译比较自然） 家人们熟睡了的时候 经常像这样 边听着雨声边想象着想画的情景 比如铺满森林土地的落叶 湿润的泥土 雾气朦胧的群山 在树洞里避雨的鸟 （ps好美啊我要睡着了大家再见x） （接下一条评论）