【常见误区】“万圣节”的英文并不是Halloween-【冷知识】“万圣节”的英文并不是 Halloween

热门回复：

• Vivian文烈豪:总结： All Saints’ Day
• 振衣去塵:留学生表示没人说all saints day
• 寂静中的天籁:我现在在英国留学，感觉这个视频里有几个误区 在英国，现在已经没人过All Hallow’s day（11月1日）以及All Soul’s Day（11月2日）了。虽然不排除有严格的教会学校与教堂依旧过这个节日，但肯定也是极少数的 现在英国人只过Halloween，也就是10月31日 现在大家口中的万圣节，绝大多数情况下都指的是Halloween，而不是All Hallow's Day 其次，eve这个词不是像视频里那么用的。它不是the eve of sth，而是sth‘s eve。比如平安夜是Christmas Eve，而不是视频中提到的the eve of Christmas。 我没看过这个up主的其它视频，但弱弱的说一句，这个up主给人一种不是很靠谱的感觉，建议改进一下啦
• 是陈胡闹啊:？这个属于冷知识，以前英语老师也有提过，百度也是这么解说，而且这个科普属实为了应景发的，怎么大家就说他是博眼球？所以按照这个逻辑，在中秋节发相关小科普也是博眼球？我不明白，这是个流量时代，up主在他的知识领域里面发相关应景的科普小知识，也不是瞎讲的，也不是开玩笑的，怎么戾气这么重，如果是什么娱乐性新闻，平常看看这些调侃的评论就算了，怎么了，洋节就洋节啊，人家是学英语，讲相关知识，这又被喷了，我真的三观炸裂……也很迷惑[思考]
• 無人不病:越看越无语，up主的意思不是很明显吗，跟英语国家的人怎样认为没有半毛钱关系！因为人家的Halloween就是Halloween！是中文环境下很多人将Halloween直接翻译成“万圣节”不对，31.Oct的Halloween应该被翻译成“万圣节前夜”。“万圣节”这个翻译应该对应的是11.1！这不就跟平安夜≠圣诞节一样吗，有些人看了个啥啊，你说的外国朋友说怎样，留学怎样怎样……救命啊因为别人根本不需要給Halloween去找翻译啊，人家就是过个节而已啊！人家也不说中文啊！！！！！！