向日琥珀:bgm-张慧珍(장혜진)- 被挡住的我的路(가리워진 길)
bo-il deut mal-tteut ga-mul-geo-ri-neun
보일 듯 말듯 가물거리는
若隐若现的
an-gae so-ge ssa-in gil
안개 속에 쌓인 길
浓雾弥漫着的小路
ja-pil deut mal-tteut meo-reo-jeo ga-neun
잡힐 듯 말듯 멀어져 가는
愈来愈远摸不着
mu-ji-gae-wa ga-teun gil
무지개와 같은 길
彩虹般的路
geu eo-di-e-seo nal gi-da-ri-neun-ji
그 어디에서 날 기다리는지
在哪个地方等着我
dul-leo-bo-a-do cha-jeul gil eom-ne
둘러보아도 찾을 길 없네
绕了一圈还是找不到路
geu-dae-yeo hi-mi doe ju-o
그대여 힘이 되 주오
请给我力量
na-e-ge ju-eo-jin gil cha-jeul su it-tto-rok
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
好让我找到出路
geu-dae-yeo gi-reul teo ju-o
그대여 길을 터 주오
请给我一条路
向日琥珀:bgm-张慧珍(장혜진)- 被挡住的我的路(가리워진 길)
bo-il deut mal-tteut ga-mul-geo-ri-neun
보일 듯 말듯 가물거리는
浓雾弥漫着
an-gae so-ge ssa-in gil
안개 속에 쌓인 길
若隐若现的小路
ja-pil deut mal-tteut meo-reo-jeo ga-neun
잡힐 듯 말듯 멀어져 가는
愈来愈远摸不着
mu-ji-gae-wa ga-teun gil
무지개와 같은 길
彩虹般的路
geu eo-di-e-seo nal gi-da-ri-neun-ji
그 어디에서 날 기다리는지
在哪个地方等着我
dul-leo-bo-a-do cha-jeul gil eom-ne
둘러보아도 찾을 길 없네
绕了一圈还是找不到路
geu-dae-yeo hi-mi doe ju-o
그대여 힘이 되 주오
请给我力量
na-e-ge ju-eo-jin gil cha-jeul su it-tto-rok
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
好让我找到出路
geu-dae-yeo gi-reul teo ju-o
그대여 길을 터 주오
请给我一条路
向日琥珀:(接上歌詞)
ga-ri-wo-jin na-ui gil
가리워진 나의 길
被挡住的我的路
i-ri-ro ga-na jeo-ri-ro gal-kka
이리로 가나 저리로 갈까
往这里来往那里去的街道
a-deu-ka-gi-man han-de
아득하기만 한데
都通往遥远的那个地方
i-kkeul-lyeo ga-deut tteo-na-neun i-neun
이끌려 가듯 떠나는 이는
像是被引导一样的寻着
je-gal gi-reul cha-jan-na
제갈 길을 찾았나
画好的路前进
so-neul heun-deul-myeo tteo-na-bo-nae-go
손을 흔들며 떠나보내고
边挥着手就找到出路了
oe-ro-um-ma-ni na-reul gam-ssal ttae
외로움만이 나를 감쌀 때
只有寂寞围绕着我
geu-dae-yeo hi-mi doe ju-o
그대여 힘이 되 주오
请给我力量
na-e-ge ju-eo-jin gil cha-jeul su it-tto-rok
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
好让我找到出路
geu-dae-yeo gi-reul teo ju-o
그대여 길을 터 주오
请给我一条路
ga-ri-wo-jin na-ui gil
가리워진 나의 길
被挡住的我的路
geu-dae-yeo hi-mi doe ju-o
그대여 힘이 되 주오
请给我力量
na-e-ge ju-eo-jin gil cha-jeul su it-tto-rok
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
好让我找到出路
geu-dae-yeo gi-reul teo ju-o
그대여 길을 터 주오
请给我一条路
ga-ri-wo-jin na-ui gil
가리워진 나의 길
被挡住的我的路