Frenzy:结尾flug唱的pinata song是原歌词,完整版附英译:
Dale, dale, dale,
No pierdas el tino;
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino.
Ya le diste una,
Ya le diste dos;
Ya le diste tres,
y tu tiempo se acabó.
Go, go, go, (有别的版本翻译的是 hit it, hit it, hit it)
Don't lose your aim;
Because if you lose it
You will lose the path.
You hit it once
You hit it twice
You hit it three times
And your time is finished.
只看字面意思的话这歌黑得很啊【
顺便一提,piñata起源于传教活动,最初的版本是有七个角的星形,象征七大罪,其鲜艳的颜色象征罪恶的诱惑,蒙上眼睛打piñata就是用信仰心去抵抗那些东西。某种意义上非常适合【【【【
想吃粉丝蒜蓉生蚝:flug生气怒吼的声音真是太好听了(神志不清)
3K_on:那个“充满爱意的手”笑死我了
帝愛グループ:不好意思标题和简介没有写清,b战最近对欧美动画也挺严的,怕被查。
给没有看过的vil粉丝解释一下,本集焦点访谈的对象是cn动画kids next door(小孩大联盟)里的反派,“the delightful childen from down the lane”(我觉得通俗说法相当于“邻居家的乖孩子”),还有他们的父亲,“father”,他生气的时候就会变成本视频里的那个样子,到处冒火。
搬来了第一集的生肉,av29721762,讲的就是生日蛋糕,可以感受一下。