P1-怎样数到无限之后？（从阿列夫零到不可达基数）【中英字幕】

热门回复：

• 昨梦电羊:说一点翻译方面的问题。 按说cardinality应该译为“势”，cardinal number译为“基数”，以示区分。但在这里我把两个都译成“基数”了，因为考虑到在20分钟时间内，要让观众记住两个字面上没有任何相似之处，含义却是密切关联的概念，这太难为观众了。（英语观众不存在这个问题，因为字面上cardinality跟cardinal number就是相关的。）我看了一下也有不少文章把cardinality跟“基数”混用的，所以就这么译了，也不怎么破坏严谨性。 再就是-plex这个后缀，网上全都是译成“普勒克斯”的。我觉得把那么简单的一个单音节译成四个字实在太令人发指了。要这么译，有好几句字幕都会超出长度。所以决定不理会约定俗成，另创一个译法。考虑到-plex这种构词法的提出原本就是带有游戏性、趣味性的，干脆译得恶搞一点，选用“天元突破”的“破”字来译。这样一来，万一遇到googolplexplexplexplex，就可以译成“古戈尔破破破破”，googoloctodeciplex就是“古戈尔十八破”，可以拿去当战斗漫画的招式名称了。
• 薯条有话说:数学就是这样啊，如果某天一个数学家提出来一个理论，你问他有什么用，或许他自己也不知道。但就是发现了，可能某一天，物理上的一个现象，就用到了这个数学理论。数学就是这样，所有科学的基础。 数学有自己的王国，数学家都在自己玩，除了他们自己其他人没法理解。
• 愿望是做颗鱼雷:我觉得无限的数值就是下载种子到了九十九％然后最后那个1无限长
• 昨梦电羊:试试看评论区能不能贴链接： 相关书籍： John Conway, Richard Guy《数之书》 https://book.douban.com/subject/2856093/ Noson S. Panofsky《理性的外部界限》 https://book.douban.com/subject/24760269/ Rudy Rucker《无限与心灵》 https://book.douban.com/subject/2851044/ John C. Stilwell《通往无限之路》 https://book.douban.com/subject/5463741/ Eric Steinhart《更精确：做哲学所需的数学》 https://book.douban.com/subject/4482495/ Raymond M. Smullyan《撒旦、康托尔与无限》 https://book.douban.com/subject/4484196/ Raymond L. Wilder《数学基础导论》 https://book.douban.com/subject/11238019/
• 水水水水元素:说这个对买菜有什么用的，也就只会买菜了