明明是同一首歌，中文版和英文版差别也太大了，你更喜欢哪个版本-明明是同一首歌，中文版和英文版差别也太大了，你更喜欢哪个版本

热门回复：

• 调皮小丑:日不落，先听的国语，所以我喜欢腾格尔的
• 辉啊辉锦:这个锅不该是歌手背的，毕竟是经纪公司提供的资源，而不是歌手说要唱怎样就唱怎样的。那时候的歌手唱歌好听，但不是大部分都能自己写歌。
• 机功:王心凌完全就是模仿m2m的唱腔，但是又唱不出原版的韵味，比原版逊色太多。SHE虽然翻唱的很多，但是各种和声唱出了自己的特色，和原版各有千秋。蔡依林的日不落和张韶涵的寓言基本上和原版只有曲调一样，编曲唱腔完全不同了，日不落唱出了甜美感，寓言唱出了少女的倔强，加上母语更容易上口，我觉得在我这是超越原版的。
• Adam76:一般英文要比中文更耐听，一是本身两者语言表达形式不同，短句和换气都不同，英文原版自然更符合旋律的意境和适配，中文翻唱肯定不如原版英文版，反之亦然，比如歌神的吻别，英文版就很别扭，词句的组合适配旋律都很需要技巧
• 江山------如此多娇:最烦翻唱爆火却又不告知天下人我是翻唱的人。不反对你翻