最后的考验也许有坑！--逐帧解读《千与千寻》⑿拉片-最后的考验也许有坑！--逐帧解读《千与千寻》⑿拉片

热门回复：

• 八尾的南瓜酱:刚刚查了一下，“賑早見”这个名字来源于日本神话中的神祇——饶速日命。日语读音差不多。据说他有着“乘天磐船越空而来”的传说，被认为是飞行的祖神。然后“早見”的读音又和“速水”一词，即“湍急的河水”的读音相似，暗指当年千寻和白龙的初遇。
• 刹那间的记忆:千寻父母是因为欲望才变成猪的，后来，千寻拿着河神给的丸子，在做梦的时候，梦到的那些猪里，眼睛也带着欲望，但在最后，认父母的时候，那些猪的眼睛没有欲望。所以，那里没有她的父母
• 圣·丹尼尔:我认为千寻在草原往前走的时候，她已经开始遗忘这段旅途了，进去隧道前她犹豫了一下，差点就忘了白龙的叮嘱，头绳提醒了一下，让她下决心继续往前走，进了隧道就又变回了开头那个胆小的小女孩，抱着妈妈的手往前走，仿佛她没有成长一样。 但钱婆婆说，记忆是不会消失的，它只是被埋了起来，千寻的成长不会随着记忆被神隐而消失
• 斑鸠煮酒:呜呜呜其实千寻和白龙不会再见小时候看就知道了，那停顿的手让我难受了十几年[难过]
• 鸣宣煊:赈早见琥珀主是汉译时候加的名字，白龙是千寻之前的家附近叫「コハク川」（kohakukawa）的一条河的河神，本名「ニギハヤミコハクヌシ」（nigihayami kohakunusu）取自日本的两个神明。所以这个名字按字翻译的，即「ニギ」「ハヤ」「ミ」「コハク」「ヌシ」分别对应了「賑」「早」「見」「琥珀」「主」，我猜这应该就是汉译名字的来源吧[OK]