-【祈Inory】《深爱》中文填词版

热门回复：

• leozx:唱功给32个赞，气势和风格上有77STYLE，更保留了自己的特色；填词无论哪个角度来说，评价只能用残念二字形容。首先，这首歌原本除了是TV WA的主题曲，更是77对亲人的一种沉甸甸的爱，而这填词究竟是“爱什么？”家人？情人？还是丰富的爱爱得太深沉？其次，原歌词字面理解不算很难，写景、记事、抒情，近乎自然的流露表达，而换的词呢？青史、英雄云云都来了，虽然几处是为了保持韵律而刻意为之，但是以损失表现力为代价，有些得不偿失。综合以上两点，歌词一方面用了太多的形而上的表象，而且表现主旨方面也十分苍白，不客气的说，糟蹋了主唱的声线，真心觉得遗憾。
• 红尘任我逍遥:首先给这首歌以肯定！歌词的速度和不同段的唱法明显是参照了奈奈的原版速度，大家听原版《深爱》对比一下就能发现。这是Inory努力的结果！至于歌词~一帮人是不是觉得只要不是白话文就是古风了？别把自己都限制在一个死循环里，人家就不能用点优美的辞藻？这首歌从内容上来看就是《深爱》不是吗，只不过表现出的“深爱”意境不同罢了！不同的词用同样的旋律都能表达“深爱”这个意思不是很有趣吗？这首歌Inory一张嘴我就觉得像奈奈的风格，不过呢，人家奈奈是可以一拳打死一头牛的，别拿小丫头跟筋肉狂魔比啊你们！
• 凉小沫:好嘛，到哪都有人秀优越，从弹幕中某人的说法来看，是不是11区人民的翔在您眼中都是香的？ 还有说原曲表达的意境怎样怎样，这首翻唱又怎样怎样的，您是不是来搞笑的？谁告诉你重新填词一定要忠实原意的？ 还有的说觉得古风填词恶心矫情的，好吧，您喜欢什么样的音乐是您的自由，但是，请您记住，音乐派别没有高下的，所以，您不喜欢，请点右上角。 还有，您上饭店吃饭，的确有权利指出食物的不足之处，可您要是指着一盘甜点说盐放多了，那厨师也只能说“你行你上”了，同理，您要是能准确指出这首歌的不足，当然会赢得32个赞，可若只是使劲从鸡蛋里挑骨头，那挨喷也不奇怪了。
• 致宁_取名真难:作为奈粉，两个声线相比我当然会更喜欢奈奈的声音，更高亮，当然祈妹声音也好听，这只是每个人主观的看法，并不冲突，也不是矛盾所在。 至于违和，很多人在吵的这件事。确实这个整体和标题里提到的《白色相簿》没有关系，但《深爱》本身不是完全为WA所作，所以问题也不大。关键是歌词，古风没有关系，中文没有关系，甚至表不表现爱，表不表现深爱都不是至关重要，这个词的辞藻的确美，但少了感情。 原版里，奈奈的父亲去世不到一年她写的歌，是真的带着对父亲的爱与怀念去写的，再加上一些WA里的元素和感情，配上感人的旋律和伴奏，格外动听，因此才是神曲。古风和伴奏不太搭是第一个方面，第二个方面是快节奏的歌，歌词咬字在日文里听起来还好，但转到中文还要一个个字对一个个音就有些勉强，尤其是在古风这种不直白的表达方式上，听得出来祈妹自己唱着都有些绕口。然后，感情不够，因为一开始就没有确定主题，所以基本上是换一段歌感情和想法就换一个，有回忆往昔，江山美人，青史，功名利禄全出来了，显得混乱。不可否认，才情和功底是在那里的，只是通俗一些也可以很美，这样写一味地堆砌，华丽，有大量大量的比，而无兴，显得苍白。从古风角度来说，拆成语可以少用些，多用典故也许会更好，我没有逐字研究，但好像就一个悲画扇的典故。此外，那一句“难消挚情深爱”是相对最突兀的，其实词已经跳开深爱的意思了，所以没必要再照应原曲。 其实啊，像“雪花飞舞的夜空，你我二人也曾依偎仰望”“对你的感情就是一切，并坚信着没有终结”“无论身处何时、人在何方，但愿我们都能紧紧地互相拥抱” 这样的词也很美啊。
• 雷琪尔爱尔卡特:单论词很有意境，但是总觉得和这个曲子不搭啊