录音 (70)_1-《诗经》卫风伯兮-爱哔哩(B站视频、音频mp3解析下载站)

AID:

CID:

视频图片:

作者头像:

弹幕地址:

视频描述:

热门回复：

在下zjy:说明: 1.为王前驱:我读”为“是按阳平读的。因为我理解”前驱“是先头部队、先锋、引导事物发展的先行者。所以“为”翻译为充当担任。但许多主播也读去声。在下才疏学浅，不置可否。 2.谁适为容：我读“适”音同“嫡”，朱东润的《历代文学作品选》是这么注释的。但按喜悦的翻译来查《汉语大字典》标音是“shi”读去声。在下才疏学浅，不置可否。 3.其雨其雨：“其”是按“维”作助词理解的，“雨”我认为有下雨的意思，因此读的去声。也有主播读上声的。在下才疏学浅，不置可否。 4.愿言思伯：朱东润《历代文学作品选》译为张龂忍痛。但郑玄笺将此理解为思念，也可读yuan去声。在下才疏学浅，不置可否。 5.言树之背：别的up主评论区里有人说”背“是通假字，该音同”北“。我从朱东润《历代文学作品选》及《汉语大字典》中找到的是说可以直接理解为北面的厅堂。在下才疏学浅，不置可否。