1：猴王初问世-【日文字幕】86版西游记+续集 25+16 DVD版（B站似乎没日语字幕版，我来传个）

热门回复：

• 影翼火:续集的日文标题字幕里有，不过86版没有写，所以这里发一下，之气某只白色的猫看86版西游记时，那个标题真的吐糟不能……哈哈，硬生生翻成了中二剧 （以下是86版25集的日文标题再重新翻译成中文后的样子……[笑哭]） 第一章 悟空被大山封印了500年 第一集 石猿诞生 第二集 放马人 悟空 第三集 玉帝陛下生气了 第二章 悟空与三藏法师的天竺之旅 第四集 三藏法师登场 第五集 目标天竺！三藏与悟空 第六集 观音院的噩梦 第三章 猪八戒丶沙悟净登场 第七集 妖怪丶猪八戒 第八集 沙悟净丶出现 第九集 怪奇！人参果 第四章 三藏法师被妖怪抓走了 第十集 白骨精的幻惑 第十一集 悟空！回来吧！ 第十二集 金角丶银角 第五章 一难又一难，中国内地的妖怪们 第十三集 乌鸡国的妖怪道士 第十四集 火云洞的吹火小鬼 第十五集 三人的妖怪 第六章 帮助弱者的一行大活跃 第十六集 恐怖丶女人国 第十七集 把芭蕉扇夺过来 第十八集 被盗的宝物 第七章 名医悟空丶有女子难的三藏法师 第十九集 名医丶悟空 第二十集 女人之谜 第二十一集 危机一发！三藏一行 第八章 终于到了天竺丶最后的灾难 第二十二集 妖怪狮子 第二十三集 三藏与妖怪结婚？ 第二十四集 天竺的美女 第二十五集 最后的灾难 =============================== 说明一下，这个DVD版带简繁中文+粤语+英语+日语字幕，我只提取了日语的部分。[doge]，唯独画质惨不忍睹，没得办法…感觉央视只是把当年的VCD版强行拉到了480P。
• 好馋谢兴阳啊:我现在看到西游记，直接就跳到斗法降三怪，我反正从小到大就没看过羊力大仙下油锅
• 剑影圣形:快来大神翻译一个日文中二标题[脱单doge]
• Blibli娱乐家星尼玛:这日语水平得要多高，估计得超越N1才能完全翻译成日语
• 回归的麒麟:[脱单doge]妙啊，日V的观影体验可以改善了