-【7月】Charlotte 夏洛特 04

热门回复：

• 尊贵的VIP玩家:*** 在第 2 话 OP 正式登场时，应该已经注意到了画面中暗示着时钟的人体倒悬摇摆画面，猜测后续剧情肯定会出现一种与时间有关的超能力。*** 官方也是很有意思的在第 3 集时放出了隐藏线索。想必有些同学应该注意到了Charlotte 第 3 话的 OP 与上一话又有所不同了。没错，制作公司在第 3 话的 OP 中加入了隐藏的文字和图片信息，它们迅速闪过却又包含了大量的信息，给了我们一些解读这部原创作品的线索。*** 辨识出来的隐藏文字信息如下： 天体観測　 長周期彗星 シャーロット/ Charlotte　 Teleport　 Transmission Telepathy Time leap オムライス　 クリームシチュー The Unknown particle 特殊能力＝病気　 study vaccine 　 Collapse 魔女 おまじない　 百　 How-Low-Hello ZHIEND　 首先，让我们来逐一简单的分析一下这些文字信息。 天体観測 天体观测。顾名思义是指对天体进行观察，在本作中男主人公的妹妹乙坂步未的爱好恰好就是天体观测。 長周期彗星************************ 长周期彗星，周期彗星的一种，公转周期超过200年的彗星。 シャーロット/ Charlotte****************************************************** 这是一个名词：夏洛特。结合作品名称、 LOGO 样式和 OP 中的画面。基本可以确认夏洛特是某一长周期彗星的名字。 Teleport 心灵学用语，指心灵传输。一般可以理解为瞬间移动、传送、心灵传送、瞬移等。在本作里，自然是指一种可以传送的超能力。 Transmission 传输。如果也理解为传送能力，和上面的Teleport就重复了。这里猜测可以理解为“能力传输”，也就是可以将能力传输给其他人的超能力。可能是互相传输，也可能是单方面的传输，或者只是作为中介进行传输都可能。 Telepathy 心灵感应。心灵感应能力能将某些讯息透过普通感官之外的途径传到另一个
• 反手就是两刀:本台记者就麻枝准新作Charlotte中出现棒球故事的原因对作者进行了采访。 记者：麻枝先生，您的作品，Clannad，LittleBusters！，以及AngelBeats！中均出现了有关棒球的故事，其中LittleBusters！更是以组建棒球队为表面主线推进故事。请问您为什么这么喜欢描写有关棒球的故事呢？ 麻枝准：首先，我很喜欢棒球这项运动，其次，我认为棒球能够促进角色之间友谊的增长(笑)，这也是为什么以友情为主题创作出的LittleBusters！表面主线会是组建棒球队。 记者：原来如此，那么请问为什么您真正意义上的第一次大型企划《Air》中，为什么没有出现棒球的故事呢？ 麻枝准：你傻啊，Air里就国崎往人一个主要男性角色，他为什么要和妹子们增进友谊，你会和妹子说为了增进友谊，我们来打棒球吧！这样的话么？注孤生啊！ 记者（擦了擦冷汗）：麻枝先生，这一次您的新作Charlotte中，又将出现棒球的故事，您是否曾担心过观看此作的人发出“啊啊，又是棒球啊，真是无聊，麻枝准就会玩这点套路了。”之类的感叹？ 麻枝准(怒)：棒球是人生的一环，不爽不要看。
• 凱ガイ:初次見面, 我是OP翻譯的藍字 是次準備的OP翻譯未知是否合大家的心意? 我也是第一次用這種風格作翻譯, 也不知道有沒有翻譯好 嘛, 大家看得滿意就好_(:3」∠)_ 為你帶來OP翻譯 字幕菌團 哔哩哔哩 - ( ゜- ゜)つロ 乾杯~
• 高屋敷司:又是喜闻乐见的棒球赛，话说我lb里靠着沙耶打到了24hits~
• 久旬:我屏蔽了安娜、教主，还得屏蔽压压惊，然后发现还有压压精，又有压压茎，还有鸭鸭精，居然还有鸭鸭鲸 再屏蔽带我一个、过来 …… 其实我不介意手动屏蔽，但是能不能统一一下…… ヽ(`Д´)ﾉ