渚薰剑介喜当爹？真希波补完真嗣？加持为何称渚薰为司令？EVA终的结局到底是什么意思？-渚薰剑介喜当爹？真希波补完真嗣？加持为何称渚薰为司令？EVA终的结局到底是什么意思？

热门回复：

• 光明黑暗骑士:真嗣被真希波拉着走出了月台，周围的画面都得到了升华，一切都变得那么陌生，又那么熟悉，真希波那悦耳的歌声还在耳边回荡…… 突然，空中的一阵阵呼啸打破了沉寂，几架从没见过的战机朝前方飞去，却在顷刻间被击落，它们的目标——一只巨大的怪物正咆哮着;向着真嗣的方向袭来。 真嗣大惊，正待转身，却发现身边的真希波早已消失不见。说时迟那时快，一辆红色轿车在一旁带着“呲——”的声音来了个一百八十度急刹车，驾驶座的车窗急降，一个熟悉的紫发美女探出头来说到：“快上车，真嗣君，没时间解释了!” “美里小姐，怎么回事?使徒又来了?又要我驾驶eva?可我已经……”车里的真嗣一头雾水。 “不，虽然不知道你在说什么，但我们需要你——变成光!”一支贝塔魔棒从美里的手中递出。
• 至高权杖:说一下我的想法，为什么真嗣的补完场景是车站？这也是个很有意思的设定。列车在全剧其实一直都象征的旅途，而对于真嗣来说象征着逃避（每次跑路都坐列车）。车站代表着选择，既可以搭上列车逃走，也可以选择离开。这一次，真嗣在车站等待真希波的到来，没有选择搭上列车继续在虚幻的世界中徘徊，而是最后拉着真希波的手一同走出了车站，回到现实世界去与明日香，丽，熏，美里等人重逢。至于最后的三次元世界，也和碇真嗣所要的“新世界”一样，痞子希望阿宅们也能走出房门，拥抱现实生活。。这也意味着真嗣真正的长大了，不在逃避现实了。至于车站前三人，我认为是真嗣想象中没有Eva的大家可能的生活，大家补完后已经回到现实等待真嗣回来
• 睡靥:我认为up主的解读存在重大失误。 首先概括一下up主对渚薰补完的观点： 由，真嗣觉得渚薰“就像我父亲一样”得出渚薰像父亲。 因此，渚薰误会了真嗣的幸福，是像一个父亲一样出于保护误会了孩子的幸福。 又，渚薰会哭，是因为像父亲一样被孩子的成长所感动。 及，渚薰感到“遗憾”，是因为像父亲一样，觉得孩子长大了不再需要自己了。 再，真嗣对渚薰握手，表明真嗣仍然把渚薰当作父亲，渚薰为自己的地位没有改变而流泪。 综上，up主对渚薰补完内容的分析完全建立在真嗣对渚薰所说的一句台词的基础之上。但是很遗憾的是，up主根本没有正确解读这句台词，因此建立在此基础上的所有解读也随之瓦解。 根据原版日文字幕，真嗣对渚薰说的原话是： 「そう、カヲル君わ父さん似てるんだ、だから同じエヴァに乗っていたんだね」。而亚马逊官方简中字幕对应的翻译是：“薰，你就像我父亲一样，所以当初你才会驾驶Eva对吗”。这句台词关键的地方有两点： 1.“我父亲”与「父さん」并不是指广义上的父亲，而是特指真嗣的生父碇源堂。 真嗣对他人称呼碇源堂时，是直接称呼其为「父さん」，这是他的表达习惯。另，如果中文想表达“像父亲”这个意思，“我”字多此一举，删去“我”字仍然可以表达这个意思。但此处保留了“我”字，就意味着它修饰限制后面的词语“父亲”，即是特指真嗣的父亲碇源堂。楼上也有人举证了其他语种的官方字幕，皆明确指出是“我父亲”，例如英语中是“my father”。 2.真嗣之所以会说渚薰像“我父亲”，是有明确所指的，即后半句台词「だから同じエヴァに乗っていたんだね」。后半句台词的翻译似乎有争议，不是官方简中的“当初才会驾驶eva”，而是“所以才会驾驶同一台eva”。先不论哪个翻译是正确的，总之不是up主所解读的“渚薰像一个深爱孩子的父亲一样为了真嗣的幸福而牺牲”。 综合上述两点，不难发现up主只关注了前半句话的内容，而且还歪曲了原本的句意。因而建立在其上的解读都是站不住脚的。
• 小乖乖哦~:想了很久还是想讲一下，真嗣对渚薰说的那段话的中译字面是会有歧义的，结合法译和英译就好理解了“Kaworu, you're just like my father. That's why you piloted the same Eva.” 意思是“薰和我爸（碇源堂）很像，所以坐上了同一个eva”。这里是解释是这两个人坐上同一个eva的原因，真嗣觉得是因为渚薰和他爹（指碇源堂）在某些方面（性格等）很像。再看日文台词里前半句“父さんと似てるんだ”，也很明确告诉你父さん指的就是碇源堂这个人，真嗣喊碇源堂喊的就是父さん。如果要表达像父亲的定位，那也应该说You're just like A father (to me)，Like my father和Like a father是两个完全不一样的表达。
• MosanSun:纯个人观点，不考虑腐的问题，我觉得终应该是薰党的胜利。因为渚薰最后意识到自己想给真嗣幸福本质上是希望自己获得幸福——但这东西我们人类管它叫恋爱啊。最后的车站，明日香低头玩手机，凌波背对着，只有渚薰在一个动动眼球就能看到真嗣的位置，说真嗣不想和渚薰建立联系我是不信的。项圈可能是真嗣对过去世界最后留念的表现，把大家都放在眼前大概也是出于这种心情，毕竟结束就真的结束了，分别后就很难再相遇，这才是现实。 另一方面我一直很怀疑真希波这个人究竟是不是“相遇了无数次的”真嗣搞出来的人，从天而降的她简直是命运的攻城炮。她是个突兀的，知道太多不该她知道的东西的人，她存在的目的似乎就是为了辅助真嗣完成他的补完工作，而且有时候她实在太像真嗣期待中的那个为他打开前路的明日香了。