-【生肉】【公益短片】Emma Watson推出的男女平权公益微电影Hurdles，bgm为sia的chandelier

热门回复：

• Chimichangas:Women and girls have always faced hurdles. 女人和女孩们曾经遇到许多“跨栏” But that never stoped us. 但那从未使我们止步 We've sacrificed, fought, campaigned, succeeded, been not back, and succeeded again. 我们牺牲过，战斗过，竞争过，成功过，从未回头，并一再功成名就 In a race for justice, we've left over countless obstacles---to win our rights. 在通往正义的赛道上，我们已经跨越了无数艰难险阻——只为我们的权利而战 Women didn't have the right to vote, were excluded from education, were not paid farily for their work, and have no voice in political leadership. 女性曾经没有投票选举权，曾被教育系统排除在外，曾不被付以她们劳动应得的报酬，并无缘任何政坛上的领袖地位 Even the first Olympics games didn't include women. 就连第一届奥运会都没有女性参赛 That was then. 今非昔比了 There are many huge and high hurdles left to jump. 未来还有许多更高更大的“跨栏”等着我们去跨越 The race is still on, every day, of every year of our lives. 这场比赛还未结束，它将贯穿我们一生中的每一年，每一天 But we will cross the finishing line. 但我们终将越过终点 No one can stop us. Equality, now! 没有人能使我们停下脚步， 平等，就现在！ 【嘻嘻嘻纯粹个人听写翻译的啦~欢迎提出异议呀！】
• 春夏姑娘:Gorgeous