【费翔】演唱回忆(Memory)一只超美的Grizabella魅力猫~(2007)-【费翔】《回忆(Memory)》一只超美的Grizabella魅力猫 - 音乐剧《Cats》(2007)
热门回复:
- 大乐呵呵:为啥这些我都到现在才看到 [吃瓜]我以前到底干嘛去了 [笑哭]
- 陈远远远远远077:乌尔善说还不知道谁是谁的哈基米呢。他说得对[吃瓜]
- 南水之迹:这身好仙女[doge][喜欢]
- 予诘:不管是他唱的,这一版memory还是之前的music of the night,译配都远胜于现在的新的版本。
中文音乐剧词要想不尴尬,一定要有诗和散文的感觉,无论是韵脚节奏还是用词。像英文那样,平铺直叙,口语化,听起来就会非常尴尬。
- 魔法安全部长夫人:大壮猫[嗑瓜子][嗑瓜子]