孤勇者 Lonely Warrior-【肖恩】爆燃来袭！英文版《孤勇者》核能预警！
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- 凉八节:有没有感觉肖恩唱英文开始有中国口音了[doge]
- 风云网游加速器:点赞过五千，立马翻唱[吃瓜]
- 去矣:对于翻唱，我一般都不和原唱比，因为我来听翻唱就是想找一种不同的感觉。没必要斤斤计较。还有就是翻译的讨论，我对我们国家的文化都不能说很懂，只能感到自豪与骄傲，何况up呢，未知全貌，反正我是不很懂翻译这方面的东西，不做评判[doge]
- 奥莉是只小狗崽:“中文感”的来源在于节拍，节拍是为中文量身定做的，脆生生的节拍，跟单音节语言确实会更搭配，而英语里一般都是多音节词。up的翻译很有味道，学到很多。
- 爱桔梗与猫:真的喜欢医生，点赞过500的，动态社死上传《孤勇者》。
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
