菊花台-日本小哥填词翻唱日语版《菊花台》|周杰伦

热门回复：

• 飞雪落羽:为了适应语言和节奏而改词没啥问题，但是up的词，在意境上和这首曲子以及其背后的文化并不搭 菊花在我们的文化中是一种代表君子、高傲品质的花，菊花与秋天往往被相提并论，因而又带有一股肃杀的含义。比如唐朝末年黄巢就写诗“待到秋来九月八，我花开后百花杀，冲天香气透长安，满城尽带黄金甲” 这也是周杰伦这部电影的名字来源 因此在他的《菊花台》原版词“我一身的戎装，呼啸沧桑”和“北风乱，夜未央，你的名字剪不断”等等就可以明显感觉到一股肃杀之意，再不济也能看出这词里的感情是出自宫廷斗争、王朝变迁 而up改的词，几乎完全变成了儿女情长，那股肃杀感完全没了，就像是一对普通情侣分别之后的思念一样，感情是有，但是意境完全不同了
• 丶丶丶丶丶紫宸:找个人跟你合唱千里之外吧！期待
• 早见Huper:最近差不多都是周更欸，属实高产（视频里的山风吹着很舒服的样子，好爱啊）
• 尤季:看我刷到了什么！秋日限定书生皮肤——JIN[平安物语_你币有了][平安物语_你币有了][平安物语_你币有了]
• 银雨雨子:Jin[给心心][给心心]