村上radio 第27回-2021-8-29 19:57:43-村上Radio 第27回 -村上春树作品里的music?

热门回复：

• 玛吉阿米是个loser:开头--1分30秒： 晚上好，我是村上春树。村上RADIO，今天的节目是在我写的小说里出现的音乐特辑。真的收到了很多大家的点播。我会尽可能多地回应大家的要求。那么，到底会播哪些歌曲呢？敬请期待。 看了一下大家发来的点播的歌名，有“啊，对啊，这个歌出现了啊”这样的感慨，也有“嗯~嗯~，这首歌出现了吗？”这样的疑惑。我对自己写的书，若非必要不会重读。因为不好意思。所以，写过的东西慢慢地就忘了。出场人物的名字呀、出现的音乐呀、然后故事的结局（仅限残酷的故事）啊几乎都不记得了。常有我在采访中，被问到关于以前的作品问“这里是怎么回事？” 我反问“你说的是什么事？”的事情。因此，我会一边努力搜寻模糊的记忆，一遍放歌。
• 玛吉阿米是个loser:4分14秒—6分03秒： 首先从我的处女作小说《且听风吟》开始。这本书是在1979年出版。总之是出生以来首次写小说，竟获得文艺杂志《群像》的新人奖，马上成书，热销，在我自己也不是很明白的时候，就成为了小说家。现在想想，真是让人吃惊的事情。当时我在千驮谷经营一家爵士酒吧，因为靠近将棋会馆，时常会去那吃午饭，去吃叫“王将便当”的东西。米饭是王将棋子的形状。直到现在我仍记得这奇怪的事。最近，多亏藤井聪太（2002年出生，日本将棋选手，2020年7月16日藤井聪太获得棋圣头衔 ，成为史上最年轻头衔获得者），电视新闻经常播放将棋会馆，真是令人怀念啊。嗯，那也无所谓，在《且听风吟》中沙滩男孩的California Girls出现了。这个我记得很清楚。点播这首歌的是广播名为“’村上’给我起了广播名”的女性。应该说村上先生吧。 [还是大学生的我读了这本书后直接去千驮谷的Peter cat面试，春树先生坐在吧台里，跟我说请在这里等负责人过来。虽然被录用了，但是春树先生把店转让给了别人，我做了一段时间也就辞了。我要点播的是California Girls] 已经是40年年的事情了。原来如此，被录用了。当时来我这打工的人，多是非常优秀的女性。
• 玛吉阿米是个loser:30分05秒—32分24秒： 村上RADIO。今天是在我的作品中出现的音乐特集。接下来是《挪威的森林》。播放的歌曲当然是Beatles的“挪威的森林”、 “Norwegian Wood”。 大阪的野茂（我觉得应该指的是野茂英雄）的16T恤先生、50代、男性 我要点播《挪威的森林》里的“挪威的森林”。原本就喜欢的歌曲因为村上先生的作品里又增添了新的哀愁。只是写这个就哭了。很厉害啊。喵~ 东京的牛角面包、20代、公司职员、女性 想听村上春树先生介绍的<挪威的森林>。没听之前边读书边尽情想象，读完后立马就去听了。书中的那些情景在我的脑海中重叠，也许是深夜听过的原因，总觉得能听出悲伤的调调。现在想在节目里再听一遍。 有人说《挪威的森林》这个题目是误译，正确的应该是<挪威的家具>。的确，在这个歌中 主人公大概点燃的是挪威制的家具。但是如果起了<挪威的家具>这样的日本名，大概谁也不会被这样的歌曲吸引吧。因此，当约翰列侬为这首歌起“Norwegian Wood”这个名字时，我想那里面应该包含了多重含义。诗，poem本来就是如此。所以<挪威的森林>这个日本名也许不正确，但绝不是误译，这是我的看法。我以前曾在挪威的书店举办过朗读的活动，那时问参加活动的挪威人“大家从’Norwegian Wood’这个词中想到了什么？”。然后，有几个“（印度）大麻的烟”的回答。呀，不懂。
• 玛吉阿米是个loser:35分40秒--37分31分： 接下来是1992年出版的《国境以南，太阳以西》。这个小说，作为作者本人的我非常喜欢。现在仍不能忘怀。嗯，但是在出版的当时，评价非常差。现在依然记得被批得一塌糊涂。被人说“村上已经完了”。大概《挪威的森林》成为畅销书是类似于某种反动的东西吧。嗯，因为那个时候我一直住在美国，不关心这个世界的风向，以自己的节奏孜孜不倦地工作。但自那以后过了将近30年，喜欢这个作品的人也越来越多。太好了！即便是我，也稍稍松了一口气。收到了很多这个作品中的音乐点播。 东京的熊袭，50岁、男性 我特别喜欢THE STAR-CROSSED LOVERS、《国境以南，太阳以西》，买了艾灵顿公爵（Duke Ellington）的专辑。令人陶醉啊。 琦玉县无聊日记、50代、男性 我要点播出自《国境以南，太阳以西》的THE STAR-CROSSED LOVERS。即使互联网再发达，这个世界还是会反复出现差错、产生分歧。那么，请听杜克艾灵顿乐团演奏的THE STAR-CROSSED LOVERS，放的是原版LP。
• 玛吉阿米是个loser:8分42秒-9分14秒： 然后当然是一边经营店一边写的第二部作品《1973年的弹子球》。这个标题模仿了大江健三郎的《万延元年的足球队》。稍微借鉴了一下。这本书中，有斯坦·盖茨四重奏演奏的Jumping With Symphony Sid这首乐曲。意外地收到了很多这首乐曲的点播请求。放一下原版LP。