为什么没有小马“宝莉”?针对马圈里有些人的吐槽-为什么没有小马“宝莉”?针对马圈里有些人的吐槽

热门回复：

• 繡春刀SDVA001:我觉得紫悦挺好的呀，言简意赅嘛[喜极而泣] 要不随外国人名字一样，叫“紫悦丶暮光闪闪”[doge]
• FatRatPac:∵宝莉=pony=小马 ∴从某种意义上说，全是"宝莉"[doge]
• andrew5450:老實說紫悅這個譯名算不錯了，聽說之前台灣差點把twilight翻譯成活力寶、rainbow dash翻成小潤寶
• 爱骉士:我感觉那些纠结于译名的人，就证明这部剧没看懂
• 蓥荣荥荧茔莹萤莺萦营:其实咱们真没必要就翻译这个问题扯来扯去的，大家都知道谁是谁就算了，要不是前几天见着个我也没好好注意这事，哪个配音翻译版本各有各的好，只是自己喜欢其中某个，不意味着不喜欢的那个就不好，别人喜欢总有别人理由，别老拿这种话题上来起哄[笑哭]