Paradise-【4K顶级画质】酷玩乐队《Paradise》神级现场，翻译太牛逼了！！！
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- bili_38606014809:看标题进来，我还以为翻译得真的很厉害，没想到是写作文，完全就是译者放飞自我，过度解读一句句简洁的歌词，把原曲蕴含的深意拆开揉碎，变的直白繁杂，我认为好的歌词翻译至少忠于原文，在此基础上做到句式工整，做到韵脚和谐更好，最好的就是那种中文填词级别的了，真正做到信达雅
- LuckyforJason:2012年，第一次听Coldplay的歌，就是这首《paradise》，听了快十年了，依旧很喜欢，陪伴我从初中到研究生。
- yang1e:无语了，这个翻译，是把歌词往圣经上翻译是吗
- 诺贝尔傻瓜奖:这翻译出花来了
- 小舒好吃:欣赏不来这种翻译
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
