跟第一次见面的网友边拔罐边听周杰伦-国外专业音乐人如何评价周杰伦最难翻译的歌？

热门回复：

• 奥卡姆剪刀:Joe,如果医生告诉你可以用胡子进行植发，你会选择保胡子还是去植发？
• PoyoKirby:不能反驳的是青花瓷真的是周董打开下至六岁上至六十岁听众群最重要的歌曲之一[喜极而泣]
• top_down:方文山的词是真的又优美有有内涵，里面有一句“天青色等烟雨，而我在等你”，我以前一直听成“天青色的烟雨，而我在等你”，就是简单的在天青色的烟雨下等你，虽然感觉词还不错，但没有那么意境优美。直到我看了别人的解释，青花瓷只有在下小雨的时候，炼制的成色才是最美的，所以这里用的“等”，青花瓷需要等个烟雨天才完美，我的人生需要等一个“你”才能圆满，瞬间感觉就上来了。
• 冰西瓜配可乐:青花瓷词吊的一批 joe不懂中文可惜
• 夜语风铃:学中文吧，Joe，中文的词真的是天下一绝 光看翻译，根本就感悟不到其中的妙处 当你学会中文，再去看歌词的时候 就会发现这些写词的是真的牛批 一个字，一个词 都是如此的恰当好处，妙趣横生 这才是听中国风歌曲的享受之处