【长津湖】一个被大家忽视的重要细节！-【长津湖】一个被忽视的重要细节！

热门回复：

• Atlantic波波:日本人最先学习英语所以英国人才通过日本语了解到韩国的长津湖。最后成了英语词汇，这就是英语里面的外来语。
• 是少年诶:我以为你要纠正“雷公，你是我亲爹”的翻译great job
• cpflybird:影片自己的翻译，估计是为了尊重国人和朝鲜人民的情感。谁会愿意选择殖民者的翻译作为自己国家（兄弟国家）的英文地名呢。
• 潜水船:长津湖战役里的长津湖并不是指长津水库，而是指包含长津水库和东面赴战水库（赴战湖）和相关水系在内的整个长津湖地区。“长津湖地区”可不是“长津水库地区”。志愿军27军一部在赴战湖南岸击溃了美步兵七师一部。包括水门桥，历史上都不叫水门桥，水门桥这名字都是后来研究者取的，当时参战双方管那里叫做“发点所”、“发电站”、“电房”
• Mary平安顺遂不卑不亢:boudoir /ˈbuːdwɑː/ noun HISTORICAL•HUMOROUS a woman's bedroom or small private room. bugle /ˈbjuːɡ(ə)l/ noun a brass instrument like a small trumpet, typically without valves or keys and used for military signals. "the bugle sounded the charge" verb sound a bugle.