Rain check-【A402】看电影学英语口语~Rain check

热门回复：

• 云鸢卫:Rain check是美国流行口语，出现于19世纪80年代【1】，典故出自露天举行的棒球比赛。最初指“棒球赛因下雨延期举行时观众得到的‘未来’入场券”【1】。棒球是极受美国人欢迎的运动之一。如果球赛进行时天公不造美，骤然倾盆大雨，不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。Rain check这句话后来有了引申意，这个词的使用已经不局限在体育球赛方面了，而广泛应用于日常生活中。
• 丫头老痞:有没有一种可能…就是…可以翻译为…"下次一定"？？
• dhduwihdjaoxn:rain check改天再约
• 苌命百岁:怎么竖屏了，对电脑党有点不大友好呀