2019-11-18 101210-没想到这些外语词竟来自汉语?!

热门回复：

• hitdog:爷爷，你关注的up更新辣
• 藤村美树ミキ:百度百科 明陆容《菽园杂记》云：吴俗舟人讳说，“住”与“箸”谐音，故改“箸为快儿”。因为吴中船民和渔民特别忌讳“箸”，他们最怕船“住”，船停住了，行船者也就没生意，他们更怕船“蛀”，木船“蛀”了漏水如何捕鱼。在这种迷信谐音的思想指导下，故见了“箸”反其道叫“快子”，以图吉利。明人李豫亨在《推蓬寤语》中说得更明白：“世有讳恶字而呼为美字者，如立箸讳滞，呼为快子。今因流传已久，至有士大夫间亦呼箸为快子者，忘其始也。”虽然明代已有人称“箸”为“快”，但清康熙并不承认民间将快加了竹字头的“筷”字。这可以从《康熙字典》中仅收录“箸”而不收“筷”得到证明。但皇帝也难以抵挡民间怕犯忌，喜口彩的潮流。在《红楼梦》四十回，在贾母宴请刘姥姥一段中曹雪芹三处称“箸”，两次呼“筯”，而四次直接写明“筷子”。所以古代筷子确实叫快子，这个翻译是对的[doge]
• 你家的娃娃:终于记起B站密码了
• 七岁打倒熊:我记得印象最深的就是typhoon，台风，，，，，，一模一样[喜极而泣]
• 勾阵i:你是谁？你为什么会在我爷爷的关注列表里[doge]